英语翻译1、Travelers come from every state of the Union,from ever

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 01:40:39

英语翻译
1、Travelers come from every state of the Union,from every country in Europe and Asia,pilgrims (朝圣者) to a shrine (神殿) that is the same as the creed（信仰）.帮我具体分析一下后半句.
2、From the depths of the canyon (峡谷) comes welling silence.这里的welling怎么理解.

游客们来自于美国的每一个州,来自于欧洲和亚洲的每一个国家,就像朝圣者一样虔诚地来到这座神殿.后半句的意思是游客去科罗拉多大峡谷与朝圣者去神殿,有这一样的信仰!正确的顺序应该是这样：Travelers come from every state of the Union,from every country in Europe and Asia, that is the same creed as pilgrims to a shrine,这样你就应该可以看明白了.
峡谷深处静寂无声 comes welling,well 这里用作动词,涌出,这里用动名词来修饰come,来形容某种东西来的比较突兀,比如思绪什么的,这里说的是寂静突然涌出.
希望可以帮到你.
再问：谢谢！那第一句的后半句可不可以直接译为：就像朝圣者去神殿一样，怀着同样的信仰。
再答：可以这么说吧！

英语翻译1、Travelers come from every state of the Union,from ever State of the Union 歌词英语翻译The drive from England to Scotlandprovides travelers wit I am from the State of Missouri the State of the Union speech State of the Union address 是什么 state of the union adress 是什么东西 state of union 英语翻译In his State of the Union address in February,the presid 英语翻译Building on President Obama’s State of the Union address 英语翻译Presenting films to the NC State community ranging from Some of the (sing)come from Brazil.