作业帮 > 语文 > 作业

求古文解释最好是一个字一个字的释义:木直中绳,柔以为轮!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/18 06:07:19
求古文解释最好是一个字一个字的释义:木直中绳,柔以为轮!
翻译:木材直得合乎拉直的墨线
注释:木:木材;
直:笔直;
中:合乎,合乎……标准;
绳:墨线,古人用来测量木材是否笔直的一种用具,把墨涂在棉线上;
翻译:用火熨木材,使它(弯曲)成为车轮
注释:煣:用火烘焙木材;
以为:“以……为”的省略,使……成为;
轮:车轮,古代的车轮外圈用木材制成;
整句翻译:木材笔直得合乎拉直的墨线,用火熨木使木材弯曲成车轮.
(Tips:翻译时最好把省略的部分补充完整,这样可以使句义通顺.)