英语翻译I could tell that his feet were cold by the way he kept

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/07 15:57:35

英语翻译
I could tell that his feet were cold by the way he kept shifting his weight from one foot to the other请问这个极度操蛋的句子怎么翻译 r

翻译：我能看的出来他的脚很冷,因为他不停地将他的重心从一只脚转移到另一只脚.
by the way 通过某种方式,这里表达了做出“他脚冷”的判断是通过这个方面.
he kept shifting his weight from one foot to the other 是作为the way 的同位语从句,表达了the way 的内容.
再问：厉害谢谢啊同从哦明白了但这操蛋的意思如何理解能解释下吗为啥转移重心脚就凉
再答：本来我想在后面括号说下的，大概意思就相当于“踩小碎步”，你踩几下试试看就知道将重心转移来转移去是什么感觉了。

英语翻译I could tell that his feet were cold by the way he kept ( )the way he walked I could tell that something was wrong w no way i could tell that? 9.We could tell by the cold weather and shorter days that wi 英语翻译The Cold DinnerBen and his wife Susan were on their way I kept him reading the text so that he could recite it quick the boy could tell by his father‘s firm voice that the decis 英语翻译人工翻译1.he wished to live his life in a way that could hel 翻译I could tell by the color of his exhaust plume—orangey blu 英语翻译His legs were so weak that he could h_ standHe f__ off h His legs were so weak that he could h____ stand. 英语翻译he seemed impressed by the way you came in."tell us a st