第一个中译英的人现在很困惑的问题,英文是怎么翻译成中文的?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:历史作业 时间:2024/08/27 12:25:31
第一个中译英的人
现在很困惑的问题,英文是怎么翻译成中文的?
现在很困惑的问题,英文是怎么翻译成中文的?
说说我的看法:
在明、清以前了解中国的西方人几乎没有,中国人也不了解西方,就不用说两种语言的翻译了.至于马可波罗他老人家估计也只知道一些简单的日常单词.
16世纪中叶,开始有西方的传教士来到中国,为了工作的原因,就要学中文,以便传教.但他们几乎都不是以英语为母语的.我想可能是学了中文后,又用本国语言或拉丁语翻译.
拉丁文是当时欧洲特别是传教士们都要学的文字,中文被翻译成拉丁文,就等于全欧洲人都懂的了.于是,也就有中译英的产生.然后随着英籍传教士的来华,于是,中英开始交流,才有了英译中.
总之,不管中译英,还是英译中都是传教士们群策群力的结果了
在明、清以前了解中国的西方人几乎没有,中国人也不了解西方,就不用说两种语言的翻译了.至于马可波罗他老人家估计也只知道一些简单的日常单词.
16世纪中叶,开始有西方的传教士来到中国,为了工作的原因,就要学中文,以便传教.但他们几乎都不是以英语为母语的.我想可能是学了中文后,又用本国语言或拉丁语翻译.
拉丁文是当时欧洲特别是传教士们都要学的文字,中文被翻译成拉丁文,就等于全欧洲人都懂的了.于是,也就有中译英的产生.然后随着英籍传教士的来华,于是,中英开始交流,才有了英译中.
总之,不管中译英,还是英译中都是传教士们群策群力的结果了
第一个中译英的人现在很困惑的问题,英文是怎么翻译成中文的?
谁是第一个把英文翻译成中文的人
英语翻译请问朵美雅这3个中文字品牌怎么翻译成英文呢 说明下是面向年轻女性的品牌
英文最早是怎么翻译成中文的!·##¥
当初英文是怎么被翻译成中文的?
"声调"怎么翻译成英文?(即中文发音的第一声,第二声的那个声调)
第一个会把英文翻译成中文的是谁?第一个把中文翻译成英文的又是谁?
第一个中国人是怎样读懂英文的?
关于中文参考文献翻译成英文的问题
英语翻译是谁第一个把英语翻译成中文?他又是怎样把与中文完全不同的英文翻译成中文的?
现在好用的英文翻译成中文,繁体翻译成简体的软件有哪些?
中文名字怎么英译?我现在在外贸工作,经常跟外国人接触,我的中文名字是翻译成英文名字加中文的姓呢还是翻译成威托玛拼音,还是