求此英语句子讲解翻译He says, "Sin couches at the door; Its urge is tow

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 23:50:42

求此英语句子讲解翻译
He says, "Sin couches at the door; Its urge is toward you Yet you can be its master, " Genesis 4:7.
上帝说,罪恶在门外召唤;,它能控制你,你却不能成为他的主人,《创世纪》第4章第7节.
“Its urge is toward you Yet you can be its master” 为什么要这么翻译

我觉得是翻译的问题.我手边的《圣经》关于这一段的翻译是这样的“罪就伏在门前,它必恋慕你,你却要制服它”,相对而言这个翻译还算靠谱一点.
Its urge is toward you Yet you can be its master这句话从字面理解就是：“罪恶的诱惑、怂恿是向着你来的,但是你却要做它的主人,言下之意就是你不该受它摆布.”这里是耶和华提醒该隐犯罪的心态是人人都可能有的,但是你一定要努力摆脱.结果我们知道该隐还是没能克服罪恶心理杀死了亚伯.

求此英语句子讲解翻译He says, "Sin couches at the door; Its urge is tow Sun ,there is a man at the front door who says he has ____ne mr smith,there is a man at _the__front door who says he has 英语具体句子提问Oxfam says Niger is at the height of a months-long f While tow men——at the door,tow others went into the house.快, the urge to shop wears off pretty quickly.翻译句子! 改写下列句子He knocked at the door( We heard) 快速回答英语像He knocked at the door i answered the phone.这样的句子是书上的 2个英语选择1.There is no danger of its -----,unless the door is b 求翻译 Set the operating cam at its lowest point. 英语脑筋急转弯1.Tow teachers teach at the same school.One is the mo 翻译句子:What did the gardener have in his hand when he came tow