作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Mr.Kelyin,I feel I cannot let the occasion pass wit

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/14 09:31:18
英语翻译
Dear Mr.Kelyin,
I feel I cannot let the occasion pass without writing a word of thanks for your very kind and acceptable thoughts in providing such a magnificent reunion dinner for us on Wednesday evening last.
I am sure that we all found the deliberations before the dinner extremey helpful,and I hope that your staff found the same.
We do hope that we will be able to build on the many friendships we made in China,and help to forge happy relationship between our two countries during future years .
With many thanks and best wishes to you.
Yours sincerely,
Jessica
Dear Mary,
Mrs.Burke and I are extremely sorry to hear of your illness.We often wondered how you could keep going as you did,day and night.It was bound to catch up with you sooner or later!We do hope you won't rush your ricovery-that you'll think of yourself,for a change,and get a good rest before you return to school.We're sending you some books we think you'll enjoy.
With best wishes for you quick and complete return to health.
sincerely yours,
Tom.T.Burke
Kelyin先生:
在此,借此机会给您写封感谢信,感谢您于上星期三晚为我们的重聚而举办了如此隆重的晚宴.
我们确信晚宴上的商议非常有意义,期望贵方同感.
我们非常期望能在中国广泛建立良好合作关系,并且带动我们两国间友好合作!
不胜感激!
祝一切顺利!
诚挚的:
Jessica
亲爱的Mary:
听到你生病的消息,我和我的夫人感到非常抱歉.我们常常在想,你是如何夜以继日地拼搏着.这样子的生活迟早要让你的健康出问题.我们希望你不要提早结束病休,利用回学校前的这段修养时间,考虑一下让自己改变一下,让自己休息一下.我们给你邮寄了些觉得你可能喜欢的书.
万事如意!
早日康复!
真挚的:
Tom.T.Burke