作业帮 > 综合 > 作业

定语从句 英文翻译汉语

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/07 15:48:07
定语从句 英文翻译汉语
看到定语从句用英文 写出来 我都看傻眼 怎么去翻译它呢
有技巧的话 分享下 看句子你首先怎么去 着手
笼统的不好说 举个例子来说说
A youngster who has no playmates of his age living nearby may benefit greatly from attending nursery school
像这种有先行词的 就比较容易了 从关系代词（that which who等）后面 一直到第二个谓语（这里是benefit)前的部分 全部不放到主语前面 当定语 ：附近没有同龄伙伴和自己玩的儿童
然后就这吧动词及他后面的部分加上 ：上托儿所可以得到很多的益处
所以全句就是 附近没有同龄伙伴和自己玩的儿童，上托儿所可以得到很多的益处。
如果没有先行词 就要找主谓结构了
要找出真正的主谓 然后把另外那个 不是真正主谓的部分作为定语加在真正的主语前
比如你刚才问的那个题
那个穿着新外套流浪汉在吃
我给你翻译把关系代词都加上了
不加的话
the tramp in new coat is eatting
先找真正的主谓结构
the tramp is eatting 那个流浪汉在吃
然后剩下个in new coat
加到流浪汉前面作定语 就成了 那个穿着新外套流浪汉在吃
其他不明白的 可以去这里看看详细的资料
http://baike.baidu.com/view/56536.htm
定语从句 英文翻译汉语 求英文翻译,定语从句问题. 定语从句[定语从句] 定语从句(定语从句) 初中的定语从句,要四句：写人两句,写物两句,要汉语 根据汉语提示,用定语从句完成下列句子 根据汉语提示用定语从句完成下列句子 根据汉语提示,完成下列句子【定语从句】 根据汉语意思完成句子（有关于定语从句） 根据汉语提示,将下列定语从句补充完整 定语从句汉语例句提供一些定语从句的汉语意思,我相练习汉译英.越快越好.可以不用提供英语. 定语从句。