英语翻译5s管理是各类工业和商业企业提高生产率和改进质量的基础和根本方法.尤其是生产型企业,对于企业整体面貌的改变和企业

英语翻译
5s管理是各类工业和商业企业提高生产率和改进质量的基础和根本方法.尤其是生产型企业,对于企业整体面貌的改变和企业内部管理机制的进一步完善,对于企业管理体系的建立和细化管理奠定基础.当前我国企业在市场经济中有了较大发展,但还存在着不少问题,为此着重讨论5s管理的目内涵和实施分析,旨在对我国现代企业的发展有所借鉴.
　　5s是指整理、整顿、清扫、清洁、素养五个项目,5s管理起源于日本,是指在生产现场中对人员、机器、材料、方法等生产要素进行有效的管理,是日本企业最独到、最成功的管理方式.5s管理能为企业带来巨大的好处,可以改善企业的品质,提高生产力,降低生产成本,确保准时交货,确保安全生产并能保持并不断增强员工们高昂的士气.因此,我国越来越多的企业也认识到5S管理的重要性,在逐步推行5S管理.但不容乐观的是,一些企业在推行5s管理过程中,往往出现形似而神不似的问题.比如制定一大堆制度,但实际上却很难付诸行动,甚至根本无法实施,或把它仅仅理解成打扫卫生等等.下面就企业如何有效推行5s管理,谈谈个人的一些看法.

5s管理是各类工业和商业企业提高生产率和改进质量的基础和根本方法.
5 s management is all kinds of industrial and commercial enterprise to improve productivity and improve quality of the foundation and fundamental methods.
尤其是生产型企业,对于企业整体面貌的改变和企业内部管理机制的进一步完善,对于企业管理体系的建立和细化管理奠定基础.
Especially for production enterprise, enterprise whole change and the enterprise internal management for further improving the mechanism, enterprise management system is established and refined management lay the foundation.
当前我国企业在市场经济中有了较大发展,但还存在着不少问题,为此着重讨论5s管理的目内涵和实施分析,旨在对我国现代企业的发展有所借鉴.
The current our country enterprise in a market economy has great development, but there are still a lot of problems, for 5 s management focuses on the discussion of the mesh connotation and application analysis in order to the development of our country's modern enterprise be reference.
5s是指整理、整顿、清扫、清洁、素养五个项目,5s管理起源于日本,是指在生产现场中对人员、机器、材料、方法等生产要素进行有效的管理,是日本企业最独到、最成功的管理方式.
5 s refers to rectify, sorting, clean, clean, literacy five projects, and 5 s management originated from Japan, it is to point to in the production of personnel, machines, materials, methods and effective management of production factors, Japan is the most original, the most successful enterprise management style.
5s管理能为企业带来巨大的好处,可以改善企业的品质,提高生产力,降低生产成本,确保准时交货,确保安全生产并能保持并不断增强员工们高昂的士气.
5 s management for enterprise to bring the huge benefits, can improve the quality of the enterprise, improve the productivity, reduce production cost, to ensure on time delivery, ensure the safety in production and can keep and continuously enhance the employees high morale.
因此,我国越来越多的企业也认识到5S管理的重要性,在逐步推行5S管理.
Therefore, our country more and more enterprises to realize the importance of 5 S management, gradually in 5 S implementation management.
但不容乐观的是,一些企业在推行5s管理过程中,往往出现形似而神不似的问题.
But not optimistic, that some of the enterprise in the 5 s implementation management process, tend to appear like and don't like god.
比如制定一大堆制度,但实际上却很难付诸行动,甚至根本无法实施,或把它仅仅理解成打扫卫生等等.
Such as make a lot of system, but actually it is difficult to action, even can't implement, or put it just understand into cleaning, etc.
下面就企业如何有效推行5s管理,谈谈个人的一些看法.
Here is how effective enterprise 5 s implementation management and talk about some of the views of the individual.