英语翻译武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武.剑斩虞常已,律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣,当死.单于募降者赦罪.”

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/08/24 01:07:28

英语翻译
武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武.剑斩虞常已,律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣,当死.单于募降者赦罪.”举剑欲击之,胜请降.律谓武曰：“副有罪,当相坐.”武曰：“本无谋,又非亲属,何谓相坐?”复举剑拟之,武不动.律曰：“苏君,律前负汉归匈奴,幸蒙大恩,赐号称王.拥众数万,马畜弥山,富贵如此!苏君今日降,明日复然.空以身膏草野,谁复知之!”武不应.律曰：“君因我降,与君为兄弟；今不听吾计,后虽欲复见我,尚可得乎?”武骂律曰：“汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以汝为见?且单于信汝,使决人死生,不平心持正,反欲斗两主,观祸败.若知我不降明,欲令两国相攻,匈奴之祸,从我始矣.”

苏武的伤势渐渐好了.单于派使者通知苏武,一起来判决虞常,想借这个机会使苏武投降.以剑斩杀虞常完毕,卫律说：“汉使张胜,谋杀单于亲近的臣子（指卫律自己）,应当处死.单于招求愿意投降的人,赦免他们的罪过.”举剑要击杀他们,张胜请求投降.卫律对苏武说：“副使有罪,（正使）也应当连带治罪.”苏武说：“我本来没有参加（他们的）谋划,又不是他的亲属,怎么谈得上连坐?”卫律又举起剑来装做要杀人的样子,苏武岿然不动.卫律说：“苏君!我卫律以前背弃汉廷,归顺匈奴,幸运地蒙受大恩,赐我爵号,让我称王,拥有部众数万、马牛之类的牲畜满山,如此富贵!苏君你今日投降,明日也是这样.白白地让自己的身躯供野草作肥料,又有谁知道你呢!”苏武毫无反应.卫律说：“你依靠我而投降,我与你结为兄弟.今天不听我的安排,以后再想见我,还能得到机会吗?”苏武痛骂卫律说：“你做人家的臣下和儿子,不顾恩德义理,背叛国君和亲人,向蛮夷投降,做他们的俘虏,干嘛要见你!况且单于信任你,让你决定别人的死活,而你却不居心平允,主持公正,反而想使两国国君相互攻打,观看祸乱胜败!南越吕嘉杀汉使者,结果九郡被平定；宛王杀汉使者,（毋寡的）头颅终于悬挂在汉朝的宫阙之下；朝鲜王杀汉使者,立刻被讨平；唯独匈奴尚未（因杀使者而被诛灭）而已!你分明知道我不肯投降,想要使汉和匈奴相互攻打,匈奴败亡的祸患,将从杀死我开始了!”

英语翻译武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武.剑斩虞常已,律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣,当死.单于募降者赦罪.” 《苏武传》中“单于募降者赦罪”是哪种特殊句式英语翻译翻译下面文段中画线的句子.　　律知武终不可胁,白单于.单于愈益欲降之. 乃幽武,置大窖中,绝不饮食.天雨雪.武呼韩邪单于是怎么死的? 武益愈,单于使使晓武.是那篇文章中的大神们帮帮忙英语翻译初,武与李陵俱为侍中.武使匈奴明年,陵降,不敢求武.久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐.因谓武曰：「单于闻陵与子单于逼迫苏武投降原因匈奴单于怎样对待苏武的? 单于是怎样折磨苏武的呼韩邪单于怎么读呼韩邪单于简称什么匈奴单于都有谁啊?