英语翻译论融媒时代的“报纸杂志化”现象具体内容如下：随着报业竞争日趋激烈,报纸出现了杂志化、同质化等现象.报纸杂志化,是

英语翻译
论融媒时代的“报纸杂志化”现象
具体内容如下：随着报业竞争日趋激烈,报纸出现了杂志化、同质化等现象.报纸杂志化,是报业在融媒时代下进行改革的一种有效手段,也是报业激烈竞争下的必然结果.试论“报纸杂志化”现象,首先得知其含义,道其特征,并且需了解它在形式、内容、经营策略等方面的表现方式.每一种现象的出现必有其背后的复杂因素,报纸“杂志化”的出现,不仅有外部社会政治、经济等方面的原因,还有其媒体内部诸如改革促发行等因素.当然,一种现象分好坏两方面,本文拟通过对“报纸杂志化”现象的阐述和优劣势分析,使大家进一步了解这种倾向对报纸行业和报纸本身有怎样的影响,进而得出一些有利于报业发展的结论和启示.
关键词：报纸杂志化,融媒,竞争,策略
以上就是需要翻译的全部内容,本人英语不好,翻译软件又实在太坑爹.若有懂的人路过,

Title：Phenomenon of Newspaper-Magazinization in Integrated Media era.
　　备注：报纸杂志化,杂志化没有专有名词,属汉语创词,套用英语常用语法,应为Magazinization,融媒是国内新创词,是融合,整合的意思,应为Integrated Media
　　Details:
　　Newspaper presents to be magazinization and homogenization with the increasing competition.Magzinization is a valid resort for newspaper to innovation in integrated medeia era, also a consequence by hot competition. To discuss about newspaper-magazinization phenomenon, first it needs to understand the meaning, expound the features, and comprehend the presenting style of form,content, business strategy and etc. Every phenomenon must have its complex factors behind, it is not only the out socila political and econoly, but also the inner reformation of newspaper to boost distributing, promoting the apperance of newspaper-magazinization. Certainly, every phenomenon has its two sides, this article is to further understanding the influence of this change to press and newspaper by expounding the newspaper-magazinization and SWOT analyse to conclude some benificial conclusion and inspiration for the developing of newspaper.
　　Key words: Newspaper-magazinization, integrated media, competition, strategy.