作业帮请帮忙翻译一个句子 我直译完了完全没有逻辑.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/02 00:10:40
请帮忙翻译一个句子 我直译完了完全没有逻辑.
In an effort to reduce their inventories , Italian Vinters have cut prices; their wines are priced to sell, and they do.
In an effort to reduce their inventories , Italian Vinters have cut prices; their wines are priced to sell, and they do.
为了减少存货,意大利的酿酒商(1)已将价格下调:这些葡萄酒(3)的定价是要促销,而
且这些酒(2)真的卖得出.
注
1 Vinters-可能应是vintners,即酿酒商
2 their wines are priced to sell,and they do.
这里的they应是指wines
所以译作这些酒
3 wine可以解释为酒
但通常是指葡萄酒
且这些酒(2)真的卖得出.
注
1 Vinters-可能应是vintners,即酿酒商
2 their wines are priced to sell,and they do.
这里的they应是指wines
所以译作这些酒
3 wine可以解释为酒
但通常是指葡萄酒
请帮忙翻译一个句子 我直译完了完全没有逻辑.
请帮忙翻译一个德语句子
请帮忙翻译一个英语句子,谢谢!
请高手帮忙翻译一个句子
请帮忙翻译一个简单句子.
请帮忙翻译一个句子,非常感谢
请帮忙翻译一个句子 谢谢了!
英语翻译停止吧,没有结果的暗恋.理智战胜情感.请帮忙翻译,汉译英.谢绝机器直译
英语翻译请高手帮忙翻译一下下面一段文字,汉译英.通俗一点也没关系,但不要粘网站上直译的,那些我都看过,根本就是语法完全错
帮忙找一个句子的逻辑主语
英语句子在线翻译希望好心人来帮忙一下,帮我翻译下列句子,请不要用有道什么查的且不要直译,尽量用高级句型,谢谢哈哈.翻译如
请帮忙翻译一个句子:我一定要让你听见我的声音