英语翻译it is reported that many entrepreneurs in China’s northe

英语翻译
it is reported that many entrepreneurs in China’s northern industrial provinces are busily shopping together with their family members in the real & estate,gold and special markets for the festival celebrations in Beijing.Reports also say that they prefer to use cash against credit card.They would like to take several boxes of cashes to buy tens of kilograms of gold bars a time.People seem to forget the bad economic crisis now,the stagnant market and their 80% idled production capacities.All they are thinking about now is how to live the most important upcoming festival.Weak demands continue but smelters refuse to sacrifice the last slight profits due to pressures on cost,caused by the gradual recovery of the steel industry,and the central government’s desires to revive its economy as soon as possible.Therefore,this week,the price keeps nearly the same as last week,with ex-works price standing still in the range of 17,000 to 17,800 RMB yuan per ton,equivalent to 2,830 to 2,950 US dollars per ton.
For the macro economy development in 2009,the mainstream opinion is that in the first quarter of 2009,there is no,even much slight hope for it to recover and the economy tends to become worse.The measures taken by the China’s central government will take time to show their effects.With more idled capacity and unemployment,people’s confidents will descend too.For the magnesium industry,it is not optimistic from the viewpoint of the China Magnesium Association.The reason is that aluminum price is keeping so lower compared with magnesium,as means the biggest challenge to the magnesium industry even though reports say that in US and Europe,the auto-makers will consume more,lighter metals.And within China,due to supports of the governments to the aluminum and steel industry & exports,both of them will show bigger advantages over magnesium to be preferentially chosen by end users.In the second quarter of 2009,we do not doubt that the China’s economy will store enough energy to recover.

it is reported that many entrepreneurs in China’s northern industrial provinces are busily shopping together with their family members in the real & estate,gold and special markets for the festival celebrations in Beijing.
据报道,中国北部工业大省的许多企业家都与他们的家庭成员一起进入房地产市场,黄金市场,节庆物品特殊市场来购买(房子,黄金和节庆物品).
Reports also say that they prefer to use cash against credit card.
报道提到,相比于信用卡,他们更喜欢使用现金支付.
They would like to take several boxes of cashes to buy tens of kilograms of gold bars a time.
他们喜欢一次带着几箱子的现金来购买几十公斤的黄金.
People seem to forget the bad economic crisis now,the stagnant market and their 80% idled production capacities.
人们好像忘记了现今的经济危机,现今萧条的市场以及仅余20%的生产力.
All they are thinking about now is how to live the most important upcoming festival.
他们现在想的只是怎样来度过眼前这个最重要的佳节.
Weak demands continue but smelters refuse to sacrifice the last slight profits due to pressures on cost,caused by the gradual recovery of the steel industry,and the central government’s desires to revive its economy as soon as possible.
市场需求持续不足,但是由于生产成本的压力,炼镁厂不愿牺牲最后的微小的利益,原因是钢铁工业逐渐恢复,而中央政府施加压力要求经济以最快的速度恢复.
Therefore,this week,the price keeps nearly the same as last week,with ex-works price standing still in the range of 17,000 to 17,800 RMB yuan per ton,equivalent to 2,830 to 2,950 US dollars per ton.
因此,本周(镁)价格基本上与上周持平,工厂成交价坚挺,保持在17000至17800元每吨之间,相当于2830至2950美元每吨.
For the macro economy development in 2009,the mainstream opinion is that in the first quarter of 2009,there is no,even much slight hope for it to recover and the economy tends to become worse.
对于2009年宏观经济发展局势,主流观点是2009年的第一季基本上经济不大可能起色,反而有变糟的趋势.
The measures taken by the China’s central government will take time to show their effects.
中国政府所采取的措施需要时间来生效.
With more idled capacity and unemployment,people’s confidents will descend too.For the magnesium industry,it is not optimistic from the viewpoint of the China Magnesium Association.
随着更多的生产力被架空,更多的人失去工作,人民的信心也会随之下降.中国镁工业协会对于镁工业并不乐观.
The reason is that aluminum price is keeping so lower compared with magnesium,as means the biggest challenge to the magnesium industry even though reports say that in US and Europe,the auto-makers will consume more,lighter metals.
理由是铝的价格相比与镁要低很多,这使镁工业面临很大的挑战,虽然有报道称美国以及欧洲的汽车制造业表示更青睐轻质金属.
And within China,due to supports of the governments to the aluminum and steel industry & exports,both of them will show bigger advantages over magnesium to be preferentially chosen by end users.
在中国,由于政府对于铝工业和钢铁的工业以及出口大力支持,这两个工业相对于铝产业会具有很大的优势,更多的人会选择这两种金属.
In the second quarter of 2009,we do not doubt that the China’s economy will store enough energy to recover.
在09年的第二季,毫无疑问,中国的经济将已积蓄了足够的用来恢复的能量.