英语翻译一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈:“船长先生,我想你对河中每一处沙滩都摸
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/13 21:00:19
英语翻译
一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈:“船长先生,我想你对河中每一处沙滩都摸得很清楚!”
船长在这条号称“老人河”的大河上已经行进了很久,当然会积累不少的经验.可是他的回答却十分耐人寻味:“我对河中的沙滩并不全部清楚,因为要把全部沙滩都弄清楚,那只是浪费时间而已.”
旅客对船长的回答感到很奇怪:“什么,你说是浪费时间?假如你不知道哪里有沙滩,怎么能领航?”
船长像没有听到他的质问,又重复一遍已说过的话:“是的,弄清楚哪里有沙滩是浪费时间,我为什么要在沙滩之间摸索呢?我知道深水在哪里,不就够了吗?”
一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈:“船长先生,我想你对河中每一处沙滩都摸得很清楚!”
船长在这条号称“老人河”的大河上已经行进了很久,当然会积累不少的经验.可是他的回答却十分耐人寻味:“我对河中的沙滩并不全部清楚,因为要把全部沙滩都弄清楚,那只是浪费时间而已.”
旅客对船长的回答感到很奇怪:“什么,你说是浪费时间?假如你不知道哪里有沙滩,怎么能领航?”
船长像没有听到他的质问,又重复一遍已说过的话:“是的,弄清楚哪里有沙滩是浪费时间,我为什么要在沙滩之间摸索呢?我知道深水在哪里,不就够了吗?”
A passenger aboard the U.S.Mississippi River ferry, impressed by the captain superb skills, chatted with the captain: "Captain, I would be assured that you are sure of every sand of the river!"
Captain has been on the river,known as "Old Man River", for a long time already this is in river road , of course, accumulated a lot of experience. But his answer was intriguing: "I am the river is not all clear the beach, as should all the beaches are clear, it is just waste of time."
Passengers on the captain's answer was very strange: "What, you say a waste of time? If you do not know where the beach, how can pilot?"
Like the captain did not hear his question, then repeat the words have been said: "Yes, clear the beach where there is a waste of time, why should I explored between the beach? I know that Sham Shui Po where not enough you? "
Captain has been on the river,known as "Old Man River", for a long time already this is in river road , of course, accumulated a lot of experience. But his answer was intriguing: "I am the river is not all clear the beach, as should all the beaches are clear, it is just waste of time."
Passengers on the captain's answer was very strange: "What, you say a waste of time? If you do not know where the beach, how can pilot?"
Like the captain did not hear his question, then repeat the words have been said: "Yes, clear the beach where there is a waste of time, why should I explored between the beach? I know that Sham Shui Po where not enough you? "
英语翻译一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈:“船长先生,我想你对河中每一处沙滩都摸
《船长》你看到了一位怎样的船长谢谢了,
哈尔威船长,我想对你说的作文
哈尔威船长是一位什么样的船长?
此时 你看到了一位怎样的船长
课文《船长》中你对哈尔威船长印象最深之处是:
哈尔威船长无疑是一位英雄结合你身边的人和事,谈谈你对英雄一词的理解
谈谈你对《癞蛤蟆船长》最后一段的理解
哈尔威船长是一位什么的船长,什么的船长,什么的船长,什么的船长,我真佩服他.
对雨果的作品《船长》评价
求一篇作文,700字有一位观光客轮的船长长年驾船在一条风景秀丽的滩险流急的大河上航行,20年来从未出过一次事故.一位记者
我想对哈尔威船长的母亲/儿子/妻子说……(全都要)