作业帮今岁花时深院,尽日东风,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/07 21:34:13
今岁花时深院,尽日东风,
雨中花
苏轼
今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟.但有绿苔芳草,柳絮榆钱.闻道城西,长廊古寺,甲第名园.有国艳带酒,天香染袂,为我留连.清明过了,残红无处,对此泪洒尊前.秋向晚,一枝何事,向我依然.高会聊追短景,清商不暇馀妍.不如留取,十分春态,付与明年.
赏析：
高会是指古时的酒宴,短景指冬季日短.清商是指一种古时的乐曲,指音节短促的短歌.
所以“高会聊追短景,清商不暇馀妍”这句诗应译为：在酒宴上聊天,一天很快就过去了.听歌姬不断地唱着清雅的短曲,欣赏着那支朝向我的花（根据前面的诗句“一枝何事,向我依然”的意思）,它虽然落了不少,却依然保持着动人的美.
-----------------------------------------------------------全诗的意思为：
今年花开时的庭院,东风吹了一整天,吹得煮茶的水汽四处飘扬.周围青翠一片,空中飘浮着柳絮和榆钱,这样的时光教人寂寞.
听说城西有个园子（歌妓园）,近邻古寺和长廊,是城中第一名园,不如去那看看.
到了园子里,一位美貌的歌姬为我斟酒,对我缠绵不已,以至于我的袖子也沾上了她身上的香味.
清明节刚过,很多花已经开过了,我想起故人的逝去不觉举着酒杯,泪流满面.
天色晚了,一枝奇美的花朝我盛开着,不知为了什么缘故.
在酒宴上聊着天,一天很快就过去了.我一边听歌姬不断地唱着清雅的短曲,边欣赏着那枝朝向我的花.花虽然落了不少,却依然保持着动人的美.我不由期望,这样的美,不如留到明年春天,再加倍地绽放.
--------------------------------------------------------------------
苏轼
今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟.但有绿苔芳草,柳絮榆钱.闻道城西,长廊古寺,甲第名园.有国艳带酒,天香染袂,为我留连.清明过了,残红无处,对此泪洒尊前.秋向晚,一枝何事,向我依然.高会聊追短景,清商不暇馀妍.不如留取,十分春态,付与明年.
赏析：
高会是指古时的酒宴,短景指冬季日短.清商是指一种古时的乐曲,指音节短促的短歌.
所以“高会聊追短景,清商不暇馀妍”这句诗应译为：在酒宴上聊天,一天很快就过去了.听歌姬不断地唱着清雅的短曲,欣赏着那支朝向我的花（根据前面的诗句“一枝何事,向我依然”的意思）,它虽然落了不少,却依然保持着动人的美.
-----------------------------------------------------------全诗的意思为：
今年花开时的庭院,东风吹了一整天,吹得煮茶的水汽四处飘扬.周围青翠一片,空中飘浮着柳絮和榆钱,这样的时光教人寂寞.
听说城西有个园子（歌妓园）,近邻古寺和长廊,是城中第一名园,不如去那看看.
到了园子里,一位美貌的歌姬为我斟酒,对我缠绵不已,以至于我的袖子也沾上了她身上的香味.
清明节刚过,很多花已经开过了,我想起故人的逝去不觉举着酒杯,泪流满面.
天色晚了,一枝奇美的花朝我盛开着,不知为了什么缘故.
在酒宴上聊着天,一天很快就过去了.我一边听歌姬不断地唱着清雅的短曲,边欣赏着那枝朝向我的花.花虽然落了不少,却依然保持着动人的美.我不由期望,这样的美,不如留到明年春天,再加倍地绽放.
--------------------------------------------------------------------