汉译英 我国国民经济保持虽然平稳快速发展,呈现出增长较快、结构优化、效益提高、民生改善的良好运行态势,但也面临着较大的物

汉译英
我国国民经济保持虽然平稳快速发展,呈现出增长较快、结构优化、效益提高、民生改善的良好运行态势,但也面临着较大的物价上涨压力,造成币值的不稳定,始相同的货币量在不同的时间代表不同的购买力,同时期的商品,尽管在会计账簿、报表中有详细的反映,但却是一堆没有综合意义和可比价值的数据的罗列,丧失了会计信息应有的可比性和综合性.通货膨胀与企业的发展关系极为密切,企业的净资产表示所有者投入企业的资金或资本,净资产的确认受资产、负债、收入、费用和收益的确认所制约.在持续经营条件下,以上各个项目必须分期计量,而各个会计期间的货币价值和资产价值又各自存在着差异.

英文如下:
The our country national economy keep although steady and fast development,present a growth quicker,the structure is excellent to turn,improved and good movement situation of the performance exaltation,people's livelihood,also face the bigger price hike pressure,result in currency value of unsteady,start the same currency quantity in the dissimilarity of time represent the different purchasing power,the merchandise of the corresponding period,though have the detailed reflection in accounting book,statement,but the Luo row that is a heap of to have no comprehensive meaning and can compare the worth data,lost accountancy's information and should have of can compare the sex and comprehensive.The development relation of the inflation and business enterprise is extremely close,the clean property of the business enterprise means that the proprietor throws in the funds or capitals of the business enterprise,the clean property really recognizes to be subjected to the property,liabilities,income,expenses and incomes to really recognize the check and supervision.Under the condition of keep on to conduct,the above each item must divide to expect to calculate,but the currency of each accountancy's period is worth to be worth with property again each from exist the difference.