作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译HorizonYou can use the brush of a Japanese monkor a penc

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 15:32:24
英语翻译
Horizon
You can use the brush of a Japanese monk
or a pencil stub from a race track.
As long as you draw the line a third
the way up from the bottom of the page,
The effect is the same:the world suddenly 
divided into its elemental realms.
A moment ago there was only a piece of paper.
Now there is earth and sky,sky and sea.
You were sitting alone in a small room.
Now you are walking into the heat of a vast desert
or standing on the ledge of a winter beach
watching the light on the water,light in the air.
地平线
你可用日本僧人的画笔或从跑道捡囬的铅笔残枝
只要从纸张底层向上画三分一的直线
效果都会是一样的,世界突然分成原来的领域
片刻前的一张纸,现在是土地和天空,天空和海洋
你曾是独自坐在一个小房间,现在你却走在炎热广阔的沙漠中
或在冬天冰冷的海滩边缘,观看水面的光影,空中的光辉