I'd give my heart 中文歌词

I'd give my heart 中文歌词
= =看了很多版本的翻译啊,意思偏差也太大了.
I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?
Will I always,will you always
see the truth when it stares you in the face?
Will I ever,will I never free myself
by breaking these chains?
I'd give my heart,I'd give my soul.
I'd turn it back,it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart,I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
I've been living for so long,
many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms trough ages
rise and fall,I've seen it all.
I've seen the horror,I've seen the wonders
happening just in front of my eyes.
Will I ever,will I never free myself by making it right?
I'd give my heart,I'd give my soul.
I'd turn it back,it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart,I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
for ever and ever,no more tears.
I'll always be here until the end.
I'd give my heart,I'd give my soul.
I'd turn it back,it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart,I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I'give my heart
演唱：Within Temptation
所属专辑：The Slient Force
中译：Synime
I've been dreaming for so long,
我已经梦想很久
to find a meaning to understand.
去寻找一个含义为了解
The secret of life,
生命的意义
why am I here to try again?
我为什么在这里一遍遍尝试
Will I always,will you always
我将会时常,你将会时常
see the truth when it stares you in the face?
当它凝视你面庞时看见真相?
Will I ever,will I never free myself by breaking these chains?
我将永远,我将不会通过摧毁这些枷锁让自己自由
I'd give my heart,I'd give my soul.
我会奉献我的心灵,我会奉献我的灵魂
I'd turn it back,it's my fault.
我会让它归去,这是我的过错
Your destiny is forlorn,
你的命运是孤独
have to live till it's undone.
必须活着 直至它解开
I'd give my heart,I'd give my soul.
我会奉献我的心灵,我会奉献我的灵魂
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
我会让它归去而且最后我会回到我的路途上
I've been living for so long,
我已经活了太久
many seasons have passed me by.
无数个四季已经离我而去
I've seen kingdoms through ages
我看着王朝穿过岁月
rise and fall,I've seen it all.
繁盛和衰败,我全部都看过
I've seen the horror,I've seen the wonders
我看过那些惨状,我看过这些奇迹
happening just in front of my eyes.
就在我眼前发生
Will I ever,will I never free myself by making it right?
我将会永远,我将不会通过将它扶上正确的道路让自己自由
I'd give my heart,I'd give my soul.
我会奉献我的心灵,我会奉献我的灵魂
I'd turn it back,it's my fault.
我会让它归去,这是我的过错
Your destiny is forlorn,
你的命运是孤独
have to live till it's undone.
必须活着 直至它解开
I'd give my heart,I'd give my soul.
我会奉献我的心灵,我会奉献我的灵魂
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
我会让它归去而且最后我会回到我的路途上
Jillian our dream ended long ago.
Jillian,我们的梦很久以前就结束了
All our stories and all our glory I held so dear.
我们所有的故事和荣耀我都保留,所以亲爱的
We won't be together
我们将不会在一起
for ever and ever,no more tears.
永远永远,不要流下更多的泪
I'll always be here until the end.
我将会时常在这里直至最后
Jullian,no more tears...
Jullian,不要流下更多的泪
I'd give my heart,I'd give my soul.
我会奉献我的心灵,我会奉献我的灵魂
I'd turn it back,it's my fault.
我会让它归去,这是我的过错
Your destiny is forlorn,
你的命运是孤独
have to live till it's undone.
必须活着 直至它解开
I'd give my heart,I'd give my soul.
我会奉献我的心灵,我会奉献我的灵魂
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
我会让它归去而且最后我会回到我的路途上