作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译But however much the world may want to see 23 million pe

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 01:26:30
英语翻译
But however much the world may want to see 23 million people released from the grip of a detestable regime,the possibility discomfits some South Koreans.Reeling from the global economic crisis,they aren’t sure they can afford sudden reunification.And it absolutely petrifies China,which likes having a buffer state not allied with the U.S.between itself and the south.
Even if Kim dies tomorrow,what will come next in North Korea might not be radically different.“Do not conflate the end of the Kim regime with the end of North Korea as a state,” says Andrew Scobell,a political scientist from Texas A&M University,who wrote a paper for the pentagon last year assessing the North’s future.Baek Seung Joo,who watches North Korea at the Korea institute for Defense Analysis,says,“We have been through a transition before.” When Kim Il Sung,Kim Jong Il’s father,died suddenly in 1994,Kim Jong Il succeeded with little apparent problem.“Outsiders,” Beak says,“constantly underestimate the durability of this government.”
Durability is right.Kim had been in power only a few years when the famine struck,but it didn’t shake his grip.Ever since then,China has been pressuring him,unsuccessfully,to reform his economy.Kim has been able to resist such demands partly because North Korea is dynastic,with a cult of personality that is freakishly strong; there are no fewer than 30,000statues and monuments to the Kim family throughout the country.
只需要翻译最前面那段就可以!
但是,无论世界人民多么希望看到2300万人民能从的可恶的政权手中获得自由,这种可能性令韩国人困扰.在全球经济危机中蹒跚前进的韩国人民并不确定他们可以承受的起突然的统一.而且这绝对会令中国害怕,因为中国希望能有一个不与美国和其南方结盟的缓冲国.