英语翻译请问需要加介词OF吗?把工艺研究及工程设计提前,还是直接将产品名称与工艺研究工程设计直接连接作为标题高手们都很强

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/08/23 18:11:47

英语翻译
请问需要加介词OF吗?把工艺研究及工程设计提前,还是直接将产品名称与工艺研究工程设计直接连接作为标题
高手们都很强大,但是意见都不同,我想问是不是作为句子来说可以加介词of,标题名称的话是不是少用介词之类的呢?

当然是应该把工艺研究及工程设计放前面,这是这个标题的核心词,不能把所有名词堆在一起.标题、名称的用法,地道的英文也习惯于用介词,而中国式英语则喜欢全用名词.比如学校的名词,麻省理工学院,美国人的叫法是Massachusetts Institute of Technology.如果中国人翻译,可能是Massachusetts Technology Institute .这就是文化差异. 再答：帮你找到了实例。请参考下图，在外国在线学术期刊上的截图。

英语翻译请问需要加介词OF吗?把工艺研究及工程设计提前,还是直接将产品名称与工艺研究工程设计直接连接作为标题高手们都很强 8000m3/d城镇生活污水处理工程设计用什么工艺好? 研究三价铬钝化工艺的实验需要哪些仪器与药品? 深圳中广核工程设计有限公司怎么样?我是英语翻译,待遇可以吗? 英语翻译本课题主要研究非线性规划最优解算法的新方法.非线性规划在军事,经济,管理,生产过程自动化,工程设计和产品优化设计请问三元乙苯橡胶（EPDM）可以直接注塑吗,具体工艺是怎么样的, 请问化学工程与工艺和化学工艺有差别吗铝合金化学抛光工艺研究的现状蓝莓果汁发酵工艺条件研究英语翻译柴油机连杆的加工工艺规程及工装设计摘要：连杆是汽车发动机主要的传动机构之一,它将曲轴与活塞连接起来,把作用于英语翻译“利用现代生物技术改造天然晒制酱油工艺与产业化研究”,就翻译这句. 华东理工大学化学工程与工艺和化学工程与工艺（材料化学工程）有什么差别?都是往那方面研究的?