英语翻译难道“ Green Hills ”是历史上著名的精神病院的名称吗?它在哪个国家?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/05 09:38:40

英语翻译
难道“ Green Hills ”是历史上著名的精神病院的名称吗?它在哪个国家?

青山精神病院不关Green Hills事,青山医院英文是castle peak hospital,青山精神病院是在香港新界屯门青松观路的一间精神科医院,建於1961年,当年是香港唯一的现代精神科医院,所以香港说人入了青山,就是说人得了精神病入了精神病院,而香港人说广东话的,和广东相邻,因此中国的广东人也有这个说法,广东没有一间青山精神科医院
再问：是这样的前两天玩一个单机游戏幻想游戏网的那里面讲的是精神病院的事全英文的那家精神病院的名字就是“Green Hills”它的翻译是青山跟我们香港话里的精神病院的惯用语青山一样难道也只是巧合吗？国外的精神病院怎么也叫青山？
再答： Green Hills這個遊戲有譯作「綠山療養院」，也有譯作「青山精神病院」，只是剛巧這翻譯和香港那間精神病院名稱相同而已，但其實遊戲名稱「Green Hills Sanitarium」和香港那間精神病院英文名稱不相同，只是巧合而己，至於外國有沒有一間真正叫「Green Hills Sanitarium」的精神病院我倒不敢肯定，但基於版權原因，我相信遊戲創作人不會拿一間真正的醫院名稱來使用吧

英语翻译难道“ Green Hills ”是历史上著名的精神病院的名称吗?它在哪个国家? 在丘陵上的英语翻译,是on the hills还是in the hills 在世界历史上最早称帝的是哪个国家、谁? 现在世界上哪个国家在历史上是属于中国的? 世界上著名的斜塔在哪个国家? 一千零一夜是哪个国家著名的故事书? 著名数学家哥德巴赫是哪个国家的? 著名哲学家黑格尔是哪个国家的著名哲学家黑格尔是哪个国家的? 历史上的拜占庭是现在哪个国家世界著名的产煤国家是哪个国家世界上第一个网络诞生在哪个国家?名称是什么?它的作用是什么?