作业帮帮忙翻译一下这段英文文字.希望尽量准确,谢谢.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 06:36:14
帮忙翻译一下这段英文文字.希望尽量准确,谢谢.
Greatest writer in modern Indian literature, Bengali poet, novelist, educator, and an early advocate of Independence for India. Tagore won the Nobel Prize for Literature in 1913. Two years later he was awarded the knighthood, but he surrendered it in 1919 as a protest against the Massacre of Amritsar, where British troops killed some 400 Indian demonstrators. Tagore's influence over Gandhi and the founders of modern India was enormous, but his reputation in the West as a mystic has perhaps mislead his Western readers to ignore his role as a reformer and critic of colonialism.
Greatest writer in modern Indian literature, Bengali poet, novelist, educator, and an early advocate of Independence for India. Tagore won the Nobel Prize for Literature in 1913. Two years later he was awarded the knighthood, but he surrendered it in 1919 as a protest against the Massacre of Amritsar, where British troops killed some 400 Indian demonstrators. Tagore's influence over Gandhi and the founders of modern India was enormous, but his reputation in the West as a mystic has perhaps mislead his Western readers to ignore his role as a reformer and critic of colonialism.
现代印度文学的伟大作家,孟加拉诗人,小说家,教育家,以及一个早期印度独立观点的提倡者--泰戈尔,在1913年赢得了诺贝尔文学奖.两年后,他被授予了爵位,但是他在1919年放弃了这个爵位,因为反对在阿姆利则地区,英国人杀害了400名印度示威者.泰戈尔对甘地,以及近代印度的奠基人的影响是巨大的,但是他在西方神秘主义者的声望,或许是西方读者忽略了他改革家以及殖民主义批评家的身份.