作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Mr.Zhong,Good eveningI take this opportunity to wri

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/04 20:28:16
英语翻译
Dear Mr.Zhong,
Good evening
I take this opportunity to write to you directly.I got the message from my colleague Jimmy Wang about the handling charge and I must say I am very disappointed.
We do really (our sales department PF Asia Direct),try to place orders to you and we know the situation now with the instable raw material cost,so we always try to push our clients to confirm the orders very fast.
From the inquiry moment,last Friday,to the moment we sent you the PO (Tuesday),it was NEVER mention that there should be handling charge of 200 USD.Last order,indeed there was,but the quantity was also different than this time.
We understand the strain you have,and that you have to take orders but also make profit,believe me we face the same situation here.However,we also need to take care of our customers and be fair.
As the order is below the MOQ,I am willing to add 100 USD Handling charge.
Please confirm your acceptance in return and we will revise the PO to you tomorrow
On another note,as we are always looking at more products from our reliable suppliers,please let me know if there is a website I could consult to see your product range.
Dear Mr.Zhong,
钟先生
Good evening
晚上好
I take this opportunity to write to you directly.I got the message from my colleague Jimmy Wang about the handling charge and I must say I am very disappointed.
借此机会很荣幸直接写信给您.我从同事Jimmy Wang那里听说了关于手续费的事情,坦白而言,我真的非常失望.
We do really (our sales department PF Asia Direct),try to place orders to you and we know the situation now with the instable raw material cost,so we always try to push our clients to confirm the orders very fast.
我们(PF亚洲直销部门)很努力想给您下订单,同时我们知道目前原材料成本极度不稳定,所以我们一直希望我们的客户能迅速确定下订单.
From the inquiry moment,last Friday,to the moment we sent you the PO (Tuesday),it was NEVER mention that there should be handling charge of 200 USD.Last order,indeed there was,but the quantity was also different than this time.
从上周五的询价时起,直至我们周二给您递送生产制造订单为止,我方从未接到过关于200美元手续费的提案.上次的订单我们确实支付了200美元手续费,但上次订单的数量也与此次数量大不一样.
We understand the strain you have,and that you have to take orders but also make profit,believe me we face the same situation here.However,we also need to take care of our customers and be fair.
我们理解您的压力,也理解您接受订单是为了盈利.我们也与您有着相同的处境.然而,我们还需要顾及客户的感受,做到公平公正.
As the order is below the MOQ,I am willing to add 100 USD Handling charge.
由于此次订单数量低于最小订单量,故我方愿意加付100美元手续费.
Please confirm your acceptance in return and we will revise the PO to you tomorrow
敬请您确定您已接受订单,我们会在明天将修改的PO(生产制造订单)递交给您.
On another note,as we are always looking at more products from our reliable suppliers,please let me know if there is a website I could consult to see your product range.
另外,由于我们一直想要从可靠的供货商那里获得更多的产品,希望您能告知我们您是否有专门的网站来陈列您的其它产品.