一句英语翻译,求解Soapy followed the man with a presentiment that luc
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/29 05:29:17
一句英语翻译,求解
Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
有道词典翻译的是:好运会再次降临到他的头上
新东方翻译的是:有预感幸运将再次与他背道而驰
soapy这里肯定是人名了,但是有关run against的翻译有差异了.
我感觉有前面的again强调,认为应该为背道而驰,希望高手给点意见.
Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
有道词典翻译的是:好运会再次降临到他的头上
新东方翻译的是:有预感幸运将再次与他背道而驰
soapy这里肯定是人名了,但是有关run against的翻译有差异了.
我感觉有前面的again强调,认为应该为背道而驰,希望高手给点意见.
Soapy 应该是欧亨利小说中的人物,倒霉蛋一个.流浪汉,自己想进监狱过冬(在街头会冻死的),所以,吃饭赖帐,拿别人的雨伞(偷东西),等等,但是对方都很宽容,没有报警.他一次又一次失望.最后怎么样呢,你在网上搜索soapy,读这个短篇小说,就知道结局了.
运气又一次和他失之交臂.
运气又一次和他失之交臂.
一句英语翻译,求解Soapy followed the man with a presentiment that luc
We followed the man同义句是什么?
英语翻译就是这句话:Please write the month,followed by the year,with a
英语翻译(一)The legislation followed months of arguing that only
英语翻译还有一句:Deal with a man as he deal with you
英语翻译We followed this analysis with a broad content-relevant
followed by the teacher,with a book in her hand
during the days that followed,he worked as a ser
Is that man with a big mouth your teacher?英语翻译
英语翻译此句=The father married his daughter to a rich man .with l
she found herself (followed ) by a man with dark glasses ,为什
The old man walked in the street,_____________.A、followed by