作业帮英语翻译后来,作者从他邻居那里得知乞丐的事情,发现他的名字叫Percy Bustons,并且他每月对这条街上的每户人家光
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 10:29:40
英语翻译
后来,作者从他邻居那里得知乞丐的事情,发现他的名字叫Percy Bustons,并且他每月对这条街上的每户人家光顾一次.（这是原文）
我是这样翻译的：
Later,the writer knew the begger's event from his neighbour ,finding his name was Percy Bustons and he always call at every house once a month in this street.
(不过感觉怪怪的,
后来,作者从他邻居那里得知乞丐的事情,发现他的名字叫Percy Bustons,并且他每月对这条街上的每户人家光顾一次.（这是原文）
我是这样翻译的：
Later,the writer knew the begger's event from his neighbour ,finding his name was Percy Bustons and he always call at every house once a month in this street.
(不过感觉怪怪的,
这是新概念第六课上面的原文,作者是这么写的Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month.
你的句子的话,我帮你稍微改动一下,Later, the writer learned from his neighbours that the begger‘s name was Percy Bustons and he always called at every house once a month in this street.
有不会的再问我O(∩_∩)O哈!
再问： 呵呵，你真厉害，确实是新概念英语2第六课上的，但你能否帮我看一下复合句错在哪里，谢了～
再答： 1.得知用learn sth from sb，中文是乞丐的事情，翻译直接something about him就行了，没必要event，那是事件、活动 2.neighbours比较好，邻居们 3.finding 后面从句加that 4.用过去式called，因为由found引导要用过去式 5.in the street 就行了，没必要this直译 其中呢2和5算是比较细了，第1和4是硬伤~
你的句子的话,我帮你稍微改动一下,Later, the writer learned from his neighbours that the begger‘s name was Percy Bustons and he always called at every house once a month in this street.
有不会的再问我O(∩_∩)O哈!
再问： 呵呵，你真厉害，确实是新概念英语2第六课上的，但你能否帮我看一下复合句错在哪里，谢了～
再答： 1.得知用learn sth from sb，中文是乞丐的事情，翻译直接something about him就行了，没必要event，那是事件、活动 2.neighbours比较好，邻居们 3.finding 后面从句加that 4.用过去式called，因为由found引导要用过去式 5.in the street 就行了，没必要this直译 其中呢2和5算是比较细了，第1和4是硬伤~
英语翻译后来,作者从他邻居那里得知乞丐的事情,发现他的名字叫Percy Bustons,并且他每月对这条街上的每户人家光
用英语翻译：他的邻居都对他好吗?
为了他的尊严一课,写了一个乞丐原来希望从女主人那里得到( ),实际上,他得到了( )
《为了他的尊严》中的那个独臂乞丐原来希望从女主人那里得到什么,实际上他得到了什么
他的工作不差,并且每月他能够挣很多钱.英语翻译!
英语翻译：他一楼的邻居 怎么说?
他的邻居都对他很好 英文翻译
他的名字叫什么?他的名字叫Tom.
英语翻译我是在街上结识他的.(强调结识他.)
他的名字叫Alice
有一位作者名字叫田野,他的资料是什么?
英语翻译2.昨天我在街上碰到的是张华（It is that 翻译）3.他对任何事情总有奇怪的看法（have views