英语翻译您好,因为今年的1月25号是中国的传统节日春节.我们会在1月22号至2月2号放假.您定的那批货快好了请您尽快和您

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/07 03:40:50

英语翻译
您好,因为今年的1月25号是中国的传统节日春节.我们会在1月22号至2月2号放假.您定的那批货快好了请您尽快和您在广州中国的货运代理公司联系.并把中国货运代理公司的联系方式发给我.

Dear Sir/Madam,
We are glad to notice you that the goods you ordered will be ready in a few days.Please contact your transport agency in Guangzhou,China and provide us their contact method as soon as possible.Also please take note that Jan 25th is our Chinese traditional Spring Festival,and we will be on holiday from Jan 22nd to Feb 2nd.So your quick response is appreciated.
Thank you and regards!
称呼格式请不要变动.
语言的组织顺序根据老外的思维模式改变了下.全文如下：
“亲爱的先生/女士：
我们很高兴地通知您,您订的货将在近期备妥.请尽快联系您在中国广州的货运商并将他们的联系方式提供给我们.同时请您注意,今年的1月25号是中国的传统节日春节,我们会在1月22号至2月2号放假.因此我们期望您能迅速做出回复.
感谢并致意!”
也可以把最后那句话 “So your quick response is appreciated.因此我们期望您能迅速做出回复.” 去掉,会稍微不怎莫催促他们,礼貌一些.但是如果你想强调他们行动得快,就加上无妨.

英语翻译您好,因为今年的1月25号是中国的传统节日春节.我们会在1月22号至2月2号放假.您定的那批货快好了请您尽快和您英语翻译样品很快就会寄出,我们春节会在1月27到2月10号放假,我会在十一号和您联系,这段时间你们正好可以做样品检测.大英语翻译“谢谢你的来信,但是很抱歉,因为春节公司将于2011年1月24日至2月14日放假,所以我们暂时不能回复您的邮件, 英语翻译我的寒假生活从1月20日到2月18日是我的寒假．我喜欢放假的日子,因为假期我可以好好放松放松．今年的春节对于我是英语翻译我们4月29日-5月1日劳动节放假,预计汇款可能会在5月2日左右到贵公司的账户上.请收到汇款后根据您的库存情况再英语翻译刚刚和船公司确认,由于春节放假的原因,1月30到2月9号在这期间的船都被取消了,2月19日恢复正常.由于假期所导英语翻译请查收附件---1月测试数据我春节放假从今日下午至2月10号!请知悉, 英语翻译我们的放假时间是1月18号至2月8日,但是我会在家里接受邮件的英语翻译我们公司因为春节放假从2月9-17号,所以你提出的18号到达目的港可能没有办法做到.看是否将船期延后? 英语翻译中国人在10月1日庆祝什么节日.春节是中国人的传统节日. 英语翻译.因为现在是中国的传统节日春节假期,包裹将会延迟在2月18日运出,非常抱歉. 英语翻译今年的春节是2014年1月31日.春节是我国的传统节日.1月28日时,我和爸爸、妈妈乘车回到了家乡宝鸡.除夕晚上