英语翻译哪位英语好的大大帮忙翻译一下(不是用金山快译那类的软件翻译),很多地方弄不懂,原文:Because angel.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 15:44:18
英语翻译
哪位英语好的大大帮忙翻译一下(不是用金山快译那类的软件翻译),很多地方弄不懂,
原文:
Because angel..
Spend all your time waiting ,
For that second chance ,
For a break that would make it okay ,
There's always some reason ,
To feel not good enough ,
And it's hard at the end of the day ,
I need some distraction ,
Oh beautiful release ,
Memories seep from my veins ,
And may be empty ,
Oh and weightless and maybe ,
I'll find some peace tonight ,
In the arms of the angel ,
Fly away from here ,
From this dark cold hotel room ,
And the endlessness that you fear ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
In the arms of the angel ,
Fly away from here ,
From this dark cold hotel room ,
And the endlessness that you fear ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
In the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
Some comfort here .
有点多,特此献上80分,望各位大大不辞辛苦翻译一下,越准确越好,
哪位英语好的大大帮忙翻译一下(不是用金山快译那类的软件翻译),很多地方弄不懂,
原文:
Because angel..
Spend all your time waiting ,
For that second chance ,
For a break that would make it okay ,
There's always some reason ,
To feel not good enough ,
And it's hard at the end of the day ,
I need some distraction ,
Oh beautiful release ,
Memories seep from my veins ,
And may be empty ,
Oh and weightless and maybe ,
I'll find some peace tonight ,
In the arms of the angel ,
Fly away from here ,
From this dark cold hotel room ,
And the endlessness that you fear ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
In the arms of the angel ,
Fly away from here ,
From this dark cold hotel room ,
And the endlessness that you fear ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
In the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
Some comfort here .
有点多,特此献上80分,望各位大大不辞辛苦翻译一下,越准确越好,
Because angel..
因为天使..
Spend all your time waiting ,
花尽一切时间
For that second chance ,
等待第二次机会
For a break that would make it okay ,
等待平复它的间歇
There's always some reason ,
总有些理由
To feel not good enough ,
觉得不够好
And it's hard at the end of the day ,
到最后一天也很艰难
I need some distraction ,
我需要分散注意
Oh beautiful release ,
来次完美的释放
Memories seep from my veins ,
记忆渗进血管
And may be empty ,
Oh and weightless and maybe ,
或许是空虚
或许是失重,或许
I'll find some peace tonight ,
今夜,我想寻求宁静
In the arms of the angel ,
在天使的臂膀里,
Fly away from here ,
飞离这里
From this dark cold hotel room ,
飞离这冰冷黑暗的旅店
And the endlessness that you fear ,
以及你害怕的无休无止
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
你从沉默幻想的苦难中解脱
You're in the arms of the angel ,
在天使的臂膀里
May you find some comfort here ,
希望你能找到些许慰藉
So tired of the straight line ,
厌倦了直线
And everywhere you turn ,
和你转身的每一处
Cause vultures and thieves at your back ,
因为贪婪的家伙和盗贼正在你身后
The storm keeps on twisting ,
暴雨仍在编织
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
仍在编织你弥补过失的谎言
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
上次逃离的影响依在
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
在这甜蜜的疯狂中,更容易相信
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
这巨大的悲伤使我卑躬屈膝
注:从这开始后面的都是重复前面的歌词 我想不需要再翻
了吧?
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
In the arms of the angel ,
Fly away from here ,
From this dark cold hotel room ,
And the endlessness that you fear ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
你从沉默幻想的苦难中解脱出来
You're in the arms of the angel ,
在天使的臂膀中
May you find some comfort here ,
希望你找到些许慰藉
In the arms of the angel ,
在天使的臂膀中
May you find some comfort here ,
希望你找到些许慰藉
Some comfort here .
些许慰藉
因为天使..
Spend all your time waiting ,
花尽一切时间
For that second chance ,
等待第二次机会
For a break that would make it okay ,
等待平复它的间歇
There's always some reason ,
总有些理由
To feel not good enough ,
觉得不够好
And it's hard at the end of the day ,
到最后一天也很艰难
I need some distraction ,
我需要分散注意
Oh beautiful release ,
来次完美的释放
Memories seep from my veins ,
记忆渗进血管
And may be empty ,
Oh and weightless and maybe ,
或许是空虚
或许是失重,或许
I'll find some peace tonight ,
今夜,我想寻求宁静
In the arms of the angel ,
在天使的臂膀里,
Fly away from here ,
飞离这里
From this dark cold hotel room ,
飞离这冰冷黑暗的旅店
And the endlessness that you fear ,
以及你害怕的无休无止
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
你从沉默幻想的苦难中解脱
You're in the arms of the angel ,
在天使的臂膀里
May you find some comfort here ,
希望你能找到些许慰藉
So tired of the straight line ,
厌倦了直线
And everywhere you turn ,
和你转身的每一处
Cause vultures and thieves at your back ,
因为贪婪的家伙和盗贼正在你身后
The storm keeps on twisting ,
暴雨仍在编织
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
仍在编织你弥补过失的谎言
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
上次逃离的影响依在
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
在这甜蜜的疯狂中,更容易相信
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
这巨大的悲伤使我卑躬屈膝
注:从这开始后面的都是重复前面的歌词 我想不需要再翻
了吧?
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
You're in the arms of the angel ,
May you find some comfort here ,
So tired of the straight line ,
And everywhere you turn ,
Cause vultures and thieves at your back ,
The storm keeps on twisting ,
Keep on buliding the lies ,
That you make up for all that you lack ,
It don't make no difference ,
Escape one last time ,
It's easier to believe ,
In this sweet madness ,
Oh,this glorious sadness ,
That brings me to my kness ,
You are pulled from the wreckage ,
In the arms of the angel ,
Fly away from here ,
From this dark cold hotel room ,
And the endlessness that you fear ,
You are pulled from the wreckage ,
Of your silent reverie ,
你从沉默幻想的苦难中解脱出来
You're in the arms of the angel ,
在天使的臂膀中
May you find some comfort here ,
希望你找到些许慰藉
In the arms of the angel ,
在天使的臂膀中
May you find some comfort here ,
希望你找到些许慰藉
Some comfort here .
些许慰藉
英语翻译哪位英语好的大大帮忙翻译一下(不是用金山快译那类的软件翻译),很多地方弄不懂,原文:Because angel.
英语翻译不要软件(有道、金山快译等)翻译的,那些有很多语法错误.原文 Logic CircuitsAn electron
英语翻译这是个英语测试题,要求标准的翻译,勿用金山快译等软件翻译.
英语翻译不是Angel degenerating要第一个词结尾是 's 然后angle..英语好的帮忙翻译下.
哪个英语句子翻译软件比较好?(除金山快译)
英语翻译记得很早以前的金山快译都可以翻译软件的,现在的新版本好象没那功能了,谁知道哪个版本的金山快译可以翻译软件呀?
哪位英语好的大哥大姐帮帮忙!帮忙翻译一下!
为什么网络上的在线翻译比金山快译的强很多,语法语句都很通顺,是人在线翻译的吗,如果不是,为什么技术比翻译软件好用那么多?
金山快译怎么翻译软件里的英文
英语翻译那位英语好的朋友能帮忙翻译下~我非常喜欢这歌的节奏,就是很多地方听不懂
请会英语的大大们帮忙翻译一下
麻烦哪位英语好的翻译一下