英语翻译最好能把这些题目解决1 解释“其阳多玉，其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思。2 “有兽焉”“英水出焉”

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/03 06:57:38

英语翻译
最好能把这些题目解决
1 解释“其阳多玉，其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思。
2 “有兽焉”“英水出焉”中的焉属于哪种文言现象？含义是什么？

1.文言中,山之南或水之北,谓阳；山之北或水之南,谓阴.
所以这句话的意思是,这座山的南面有很多玉,山的北面有很多青雘.
2.焉与代词的“于”加代词“是”的意思相当.类似的用法有心不在焉,意思为：心不在于是.这里的“是”是这个、那个的意思.用现在的话说就是：心思不在这个（那个）上面.
再所以,有兽焉,英水出焉可理解为：（于）那里有野兽、英水河于那里出（发源）.
不过楼主说的文言现象.我就不太懂了.
其实我觉得只要能看得懂、明白什麽意思就行,何必要去考究语法结构.- -|
--------------------------------------------------
下面那个连接是我在网上找到的南山经篇的白话译文.楼主可以看看.

英语翻译最好能把这些题目解决1 解释“其阳多玉，其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思。2 “有兽焉”“英水出焉” 解释《童趣》中的“其”是什么意思股票中的词语和其解释伤仲永中的“其”解释英语翻译并分别解释两个“其”的词义和词性,以及“审”的词义和词性.秦氏嘉庆本注：言善反听者,乃坐忘遗鉴,不思元览,故能变莫名其妙中的其是什么意思楚有祠者,赐其舍人卮酒.中的祠和赐分别是什么意思? 先自度足而置之其坐中的“度”和“坐”分别是什么意思幼时记趣中的神游其中的神和其分别是什么意思能者服其劳,请解释服、其、劳三字分别是什么意思? 孔子名言和其解释最好是很少听说过的 2,3,4,5,7,12,13,18,19,24,25,30,32,33,34,35把这些数平均分成四组,其和分别为44