英语翻译On the road from WUZHOU to Yangshuo in Guangxi Zhuang Au

英语翻译
On the road from WUZHOU to Yangshuo in Guangxi Zhuang Autonomous Region,I met Patrick Decoster and Nathalie Meert for the first time.It was drizzling,so few people were on the road.The foreign couple,their bikes draped with bags,were quite conspicuous.At first I thought they were just riding bikes for fun like other tourists in Yangshuo or Guilin,but then they told me they’d already ridden about 9,000 kilometers.
Two years ago,Decoster,a guard,and Meert,a supermarket cashier in Brussels,left their jobs and began their world bicycle tour.So far,they’ve toured Eastern Europe,Southeast Asia,Hong Kong and Macao.In April 1997,they flew to Shenzhen; they plan to spend three months touring China.
Decoster thinks the best way to see the world is by bicycle.They have had more experiences than most travelers.They have encountered dangers and hostilities,but no disasters,only incidents that added color to their trip.
On their way to Wuzhou,they stayed in a villager’s home.The hostess brought them food and made a bed for them.She even supplied them with hot water and basins which were beyond her service range.
‘We felt she was quite sincere and really wanted to help us,’ they said.‘The payment for that night’s food and lodging was only 20 yuan.We were surprised at the low price.’ Meert said it was very comforting for lonely travelers to meet warm-hearted people.
A day later,I unexpectedly met the couple again on a famous tourist street,West Street,also called Foreigners Street.Meert said they had got lost after we separated.A man had told them to just go straight ahead but they had run into a narrow lane.
Decoster said:‘Anything can happen when touring by bicycle.’ But they still think China is a good place to tour by bicycle; the wide roads are in good condition.
‘The dwelling space for Chinese people is very crowded,but it seems spacious to European people,’ Meert commented.This is new knowledge to them.Learning such information firsthand is entirely different from obtaining it via the media.
‘When he first suggested this bicycle tour,I thought he was mad.But,now I think he was right,’ Meert said.
Luckily their jobs in Brussels are still waiting for them.

在从梧州路,广西壮族自治区阳朔,我见到了第一次帕特里克德科斯泰和纳塔莉Meert.这是毛毛细雨,所以很少有人在路上.外国夫妇,他们的自行车挂满了包,是相当突出.起初我以为他们只是像骑在桂林阳朔或其他有趣的自行车旅游,但后来他们告诉我他们会已有约9000公里缠身.
两年前,德科斯泰,一名警卫和Meert,在布鲁塞尔超市收银员,离开了他们的工作,开始他们的世界自行车游览.到目前为止,他们已经参观了东欧,东南亚,香港和澳门.1997年4月,他们飞往深圳,他们计划用3个月的巡回演出中国.
德科斯泰认为,最好的方式看世界是骑自行车.他们有比一般旅客更多的经验.他们所遇到的危险和敌对行动,但没有灾害,只有事件,增添不少色彩的旅程.
在梧州的路上,他们住在一村民的家中.女主人给他们带来食物和为他们一张床.她甚至用热水供应和盆地超出她的范围为他们服务.
'我们觉得她很真诚的,真正想帮助我们,'他们说.'的那天晚上付款的食品和住宿只有20元.我们感到惊讶的低价格.Meert说,这是非常寂寞,以满足旅客欣慰的热情善良的人们.
一天后,我意外地遇到一个著名的旅游街的情侣再次,西大街,也被称为外国人街.Meert表示,他们已经失去了我们分开.一名男子告诉他们只是一直往前走,但他们走进了一个狭窄的车道上运行.
德科斯泰说：'任何事情都有可能发生时,骑自行车旅游.',但他们仍然认为中国是一个旅游的好地方骑自行车,广泛道路状况良好.
'为人民的居住空间非常拥挤,但似乎宽敞的欧洲人民,'Meert评论.这是新的知识灌输给他们.学习第一手的资料,完全是通过媒体获取它的不同.
'当他第一次提出这一建议自行车游览,我以为他疯了.但是,现在我觉得他是对的,'Meert说.
幸运的是他们在布鲁塞尔的工作仍然在等待他们.