英语翻译不过实在不好意思,我希望有英文翻译~
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/31 06:32:18
英语翻译
不过实在不好意思,我希望有英文翻译~
不过实在不好意思,我希望有英文翻译~
峨眉山月歌
唐·李白
峨眉山月半轮秋,
影入平羌江水流.
夜发清溪向三峡,
思君不见下渝州.
翻译:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!
注释:1.峨眉山:在今四川峨眉市西南
2.平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东.
3.发:出发.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近.三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处.一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游.
4.君:指峨眉山月.一说指作者的友人.
5.下:顺流而下.
6.渝州:今重庆一带.
7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
8.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近.
9.三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处.一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游.
10.夜:今夜
11.影:月光
唐·李白
峨眉山月半轮秋,
影入平羌江水流.
夜发清溪向三峡,
思君不见下渝州.
翻译:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!
注释:1.峨眉山:在今四川峨眉市西南
2.平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东.
3.发:出发.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近.三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处.一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游.
4.君:指峨眉山月.一说指作者的友人.
5.下:顺流而下.
6.渝州:今重庆一带.
7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
8.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近.
9.三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处.一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游.
10.夜:今夜
11.影:月光
英语翻译不过实在不好意思,我希望有英文翻译~
英语翻译我一分都没有了,不好意思,不过还是希望你们能帮我翻译下
英语翻译呵,我的英语实在是不怎么好.所以..我跟你说英语的时候会有很多语法错误什么的.希望你不要介意.不过我希望你能教教
英语翻译对不起,我最近几天实在是很忙,所以很久没有给你回邮件,不好意思!我现在很好,你呢?在那边过的还好吗?我希望我们能
英语翻译不好意思,求英文翻译。
英语翻译英文翻译一篇关于VI 的论文,我复制不过来,说太多!希望哪位大大可以帮忙翻译下
英语翻译不好意思,是我弄错了.请用英文翻译,
英语实在太差,考几次啦,在不过就蹦溃啦!希望各位救救我!
英语翻译真是不好意思,有没有the的,有一个the的,有两个the的,我实在不知道哪个是正确的,只好投票~
郭伟华 不好意思.实在不好意思我叫guo wei hua
英语翻译翻译成英语:很高兴有缘认识你!我听了美琦对你的介绍觉得很适合!希望我们能成为有缘人!不过不好意思,请别见笑,我英
英语翻译:不好意思,我没能帮上忙