作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“信不由中,质无益也.明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之!”这是《左传》里的话,出于什么故事?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/06 02:29:08
英语翻译
“信不由中,质无益也.明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之!”这是《左传》里的话,
出于什么故事?
信不由中,质无益也.明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之!
出处———《左传·隐公元年》
【译文】讲信用不是发自内心,即使有人质也是没有用的
.能懂得将心比心地办事,并用礼来约束,虽然没有人质,又有谁能离间他们呢?
典故:
这是《左传》描写隐公三年,周郑两国国君为维护各自的利益以交换儿子作为“诚信”,但是,由于各自目的使然,最终“撕票”的故事.说的是:诚信如果不是出自内心,单凭交换人质是无益的.心地光明,互相了解;宽厚相待,彼此体谅,照这种精神行事,再以礼义相约,纵然没有人质,也可以实现“诚信”的目的!