英语翻译Certaines personnes disent que je l'aime,avez-vous.Pourq

英语翻译
Certaines personnes disent que je l'aime,avez-vous.Pourquoi dois-je demander à nouveau,et sa table,ma réponse est dans son té,très heureux.
De votre té,heureux,bonheur,bonheur simple,doux.....Comme le vent,des choses passées.
Pourquoi ne puis -
Je suis devenu très actif
Si une personne tombe en amour avec
Qu'est-ce qui sera utile
Je voudrais annoncé haut et fort
Désolé de vous voir
Même voisin avez deviné
Je me sens maintenant
Wind River
Cheveux flottant dans le souffle
Holding de votre part
Proposée par un nom
Je tiens à vous
Retour à ma
Regarder le coucher de soleil ensemble
Jusqu'à ce que nous avons tous s'endormirent
Je voudrais tenir votre main pour ne pas ouvrir
L'amour ne peut pas tout simplement ne peut pas être triste pour toujours
Je tiens à vous rouler à vélo
Je tiens à vous regarder et de baseball
Vous ne voulez pas vous soucier de
A été prise de chant
Je voudrais tenir votre main pour ne pas ouvrir
L'amour ne peut tout simplement pas mal
Vous avez fondé sur mon épaule
Vous endormi sur ma poitrine
La vie comme a
Je t'aime tu m'aimes
Comme Jane!Jane!Single!Single!Love ...
Comme Jane!Jane!Single!Single!Love ...
一个朋友的文章,他说用法文写得,我看不懂,有神人帮着翻译一下,拜谢!分大大的有!
- -麻烦大家把这个再理顺成文章好么?2位翻译的我实在看不懂……

你这个朋友很喜欢装13,不懂法语就算了,还非得通过google translation来把周杰伦的歌翻成法语,lz自己就可以把歌词放到http://translate.google.com/translate_t#submit,翻出来的结果就是这样的.你朋友把"外婆家"去掉了,因为google不会翻这个词.
前面一段话的意思是:有人说我喜欢你,你有吗?为什么我要再说一遍,我的答复是,在你的身边,特别幸福,在你的身边,高兴,幸福,简单的幸福,温柔地像风吹过一样
歌词附上
说不上为什么
我变得很主动
若爱上一个人
什么都会值得去做
我想大声宣布
对你依依不舍
连隔壁邻居都猜到
我现在的感受
河边的风
在吹着头发飘动
牵着你的手
一阵莫名感动
我想带你
回我的外婆家
一起看着日落
一直到我们都睡着
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我想带你骑单车
我想和你看棒球
想这样没担忧
唱着歌一直走
我想就这样牵着你的手不放开
爱可不可以简简单单没有伤害
你靠着我的肩膀
你在我胸口睡着
像这样的生活
我爱你你爱我
想简!简!单!单!爱...
想简!简!单!单!爱...