作业帮“我最喜欢的外国作家”英文怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/06 09:38:27
“我最喜欢的外国作家”英文怎么说?
The foreign writer(author) I like best
回答者：dlluo - 同进士出身 六级 12-5 09:04
看了大家的翻译,有同好对我的译法用不同意见,在此本人谨作补充说明：
此句中我采用了从句的形式,best在此为副词,不用加the的,不过,此句未完整,因原中文也未完整：
我最喜欢的外国作家是XX.
相应的译文就是
The foreign writer(author) I like best is XX.
很高兴在百度与各位交流,只是大家都是善意的,我们的水平必可提高
回答者：dlluo - 同进士出身 六级 12-5 09:04
看了大家的翻译,有同好对我的译法用不同意见,在此本人谨作补充说明：
此句中我采用了从句的形式,best在此为副词,不用加the的,不过,此句未完整,因原中文也未完整：
我最喜欢的外国作家是XX.
相应的译文就是
The foreign writer(author) I like best is XX.
很高兴在百度与各位交流,只是大家都是善意的,我们的水平必可提高