作业帮 > 语文 > 作业

木兰诗互文比如当窗理云鬓,对镜帖花黄 应该是当窗对镜理云鬓帖花黄 那麽开我东阁门,坐我西阁床不省略 应该怎莫说

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/04 17:41:16
木兰诗互文
比如当窗理云鬓,对镜帖花黄 应该是当窗对镜理云鬓帖花黄 那麽开我东阁门,坐我西阁床不省略 应该怎莫说
这是一种对句互文的修辞手法,解释时二者应该结合在一起,不能单独分开,文中“东阁”和“西阁”交错,正确理解为：“开我东阁、西阁的门,坐我东阁、西阁的床”.“东”“西”为虚指,并不是具体的方位,没实在的意思.其实都指同一个闺阁.
在木兰诗中还有多处这种用法,如“将军百战死、壮士十年归”等,在其他如王昌龄的“秦时明月汉时关”也是互文手法,不然直译是翻译不通的!
木兰诗互文比如当窗理云鬓,对镜帖花黄 应该是当窗对镜理云鬓帖花黄 那麽开我东阁门,坐我西阁床不省略 应该怎莫说 英语翻译1.开我东阁门,坐我西阁床2.当窗理云鬓,对镜帖花黄 “当窗理云鬓,对镜帖花黄”的翻译, 当窗理云鬓,对镜帖花黄的意思 当窗理云鬓 对镜帖花黄, 当窗理云鬓,对镜帖花黄```.`` 《木兰诗》中“当窗理云鬓,对镜帖花黄”的意思 开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄是什么描写? 开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄是什么修辞 当窗理云鬓,对镜帖花黄.”中的通假字并解释其意思. “当窗理云鬓,对镜帖花黄.”中的通假字并解释其意思. 当窗理云鬓,对镜帖花黄这句话怎么翻译?