作业帮英语翻译Confucius' Political PhilosophyConfucius' political phil
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/04 17:57:14
英语翻译
Confucius' Political Philosophy
Confucius' political philosophy is also rooted in his belief that a ruler should learn self-discipline,should govern his subjects by his own example,and should treat them with love and concern.“If the people be led by laws,and uniformity among them be sought by punishments,they will try to escape punishment and have no sense of shame.If they are led by virtue,and uniformity sought among them through the practice of ritual propriety,they will possess a sense of shame and come to you of their own accord.” (Lunyu 2.3; see also 13.6.) It seems apparent that in his own day,however,advocates of more legalistic methods were winning a large following among the ruling elite.Thus Confucius' warning about the ill consequences of promulgating law codes should not be interpreted as an attempt to prevent their adoption but instead as his lament that his ideas about the moral suasion of the ruler were not proving popular.
在线翻译不太通顺，希望专业一点的，
Confucius' Political Philosophy
Confucius' political philosophy is also rooted in his belief that a ruler should learn self-discipline,should govern his subjects by his own example,and should treat them with love and concern.“If the people be led by laws,and uniformity among them be sought by punishments,they will try to escape punishment and have no sense of shame.If they are led by virtue,and uniformity sought among them through the practice of ritual propriety,they will possess a sense of shame and come to you of their own accord.” (Lunyu 2.3; see also 13.6.) It seems apparent that in his own day,however,advocates of more legalistic methods were winning a large following among the ruling elite.Thus Confucius' warning about the ill consequences of promulgating law codes should not be interpreted as an attempt to prevent their adoption but instead as his lament that his ideas about the moral suasion of the ruler were not proving popular.
在线翻译不太通顺，希望专业一点的，
孔子的政治哲学
孔子的政治哲学基于他对统治者应该自律、以自己为表率和善待部署的信念,"如果人民被法律治理,均受到相同的处罚,他们就会毫无羞耻感地逃脱这种惩罚.如果人民被美德所折服,在例行规矩中能寻找到差异,那么他们会自愿投奔于你."(《论语》2.3及13.6) 在孔子时代,显而易见地,以法治国的主张受到大多数有识之士的推崇.因此,孔子对颁布法令的严重后果的警示不应该被理解成他企图阻碍他们使用法律,以至于这警示如同他对统治者的道德规范的主张一样不被世人接受,孔子为这悲痛不已.
自己翻的,很多毛病,凑合看吧
孔子的政治哲学基于他对统治者应该自律、以自己为表率和善待部署的信念,"如果人民被法律治理,均受到相同的处罚,他们就会毫无羞耻感地逃脱这种惩罚.如果人民被美德所折服,在例行规矩中能寻找到差异,那么他们会自愿投奔于你."(《论语》2.3及13.6) 在孔子时代,显而易见地,以法治国的主张受到大多数有识之士的推崇.因此,孔子对颁布法令的严重后果的警示不应该被理解成他企图阻碍他们使用法律,以至于这警示如同他对统治者的道德规范的主张一样不被世人接受,孔子为这悲痛不已.
自己翻的,很多毛病,凑合看吧
英语翻译Confucius' Political PhilosophyConfucius' political phil
英语翻译political position?
Political Engagement
急 .political
political correct
英语翻译Climatic conditions,overpopulation,political rivalries,c
英语翻译provided assistance to political personers
英语翻译All humans face a serious social and political challenge
英语翻译top political advisory bodypeople without party affiliat
英语翻译What do contemporary political debates about the ‘stolen
英语翻译Defining the poverty line:A political queastionPoverty i
英语翻译I suggest that intellectual and political would be serve