英语专业写论文很惆怅 我写出了汉语版本的摘要 译成英文有些吃力 不要机器译的~

英语专业写论文很惆怅 我写出了汉语版本的摘要 译成英文有些吃力 不要机器译的~
艾丽丝•沃克(Alice Walker,1944-)是20世纪70年代以来（欧美国家第二次妇女运动之后）美国文坛最著名的黑人女作家之一.她在她得小说里生动的反映了黑人女性的苦难,歌颂了他们与逆境搏斗的精神和奋发自立的坚强性格.她提出了“妇女主义”(Womanism)这一独特的思想概念.而她的长篇小说《紫色》(The Color Purple)便是对这一理论的具体实践.本文是通过分析主人公的成长经历,对《紫色》中的妇女主义进行解读,全文分为五部分：
引文介绍了作者的生平、文学地位和主要作品,简单概述了《紫色》的故事情节.
第一章叙述了在父权社会的严重压制下,主人公茜丽受到来源于其继父与其丈夫的双重压迫.
第二章阐释了茜丽自我意识觉醒的过程,分为两个部分：第一部分是主线,简单叙述了她由忍气吞声,逆来顺受到受到周围人的影响后自我意识觉醒后奋起抗争,再到斗争之后的独立自主,自由平等阶段.第二部分是辅线,即茜丽觉醒的外部条件：流浪歌者夏葛的帮助,妹妹内缇的鼓励和儿媳妇索菲亚的影响.
第三章则是从《紫色》中茜丽的独立中看妇女主义.这一章首先对妇女主义的产生背景、主要内容和深远影响进行简要的阐述,然后分别从其经济独立与精神独立两个角度对妇女主义进行剖析.
结论部分本文具体探讨艾丽丝•沃克妇女主义的性别意义与人类意义,即妇女受父权制的压迫,以及姐妹情谊可使妇女联合起来获得解放.在题目的选择上,作者没有选取“黑”或“白”,表明了艾丽丝•沃克为黑人妇女提出了解决性别和种族双重问题的合理方式,虽具有理想化成分,却为全世界妇女解放指出了一条光明的道路.而妇女解放的最终目的是同男人建立平等和谐的关系,实现全人类的生存与完整.这正是艾丽丝•沃克通过《紫色》这部小说表达的妇女主义的真正内涵.

Alice Walker (Alice Walker, 1944-is the 1970 s (the European and American countries second women's movement after) the most famous of the literary one of a black woman. She is in her novels have vivid reflects of black women suffering, sing praise to them and adversity to fight and make the self-reliance spirit strong character. She made the "women's socialist" (Womanism) of this unique thought concept. And she's novel "Purple" (The Color Purple) is to The theory of practice. This paper through analyzing the protagonist is growth experience, to the purple, the women's socialist interpret it contains five parts:
The paper describes the citation of the life and the literature status and major works, simple outlined the purple "story.
The first chapter in the patriarchal society under the pressure of the serious, dasey was come from its hero's stepfather twofold repression with her husband.
The second chapter explains li dasey self-awareness process, is divided into two parts: the first part is the main line, recounted her simple by submit to humiliation, resigned to the impact of the people from surrounding self-awareness after stand and fight, and then to conflict after independence, free and equal stage. The second part of urban-rural benefit readjustment, namely the external condition of the awakening dasey li: stray singer of summer Gregory help, sister of encouraging and daughter-in-law pelletier within the influence of Sophia.
The third rules is from the purple "in the independent women's Mercedes saw socialist. This chapter for women of the first socialist background, the main content and the profound influence on the paper, and then the economic independence respectively from two angles and the independence of women's socialist analysis.
Conclusion this article specifically discuss Alice walker, the significance and the gender of women human significance that women be patriarchy of oppression, and sisters friendship can make women liberation together. In the choice of subject, the author not select "black" or "white", and shows that Alice walker for black women's Suggestions to solve the problem of dual gender and race reasonable way, although it has the idealized composition, but for the world women's liberation points out the brighter way. And the women's liberation ultimate aim is to establish equality with men the harmonious relation, realize the survival of mankind and complete. This is Alice walker, through the purple "the novel expression of women real connotation.