百度智慧作业帮,慧海网手机作业找答案
智慧作业帮
作业帮
语文
英语
数学
政治
物理
历史
化学
生物
地理
综合
智慧作业帮
:www.zuoybang.com
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了
千万级
学生作业题目
作业帮
>
数学
> 作业
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
来源:学生作业帮 编辑:
作业帮
分类:
数学作业
时间:2024/07/17 08:58:16
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
因为翻译要求讲的是“信雅达”,翻译成“金人”就太俗气,就好像Google翻译成“狗狗”一样,一点都不高端大气.翻译成高盛有他的讲究,“高”通GOLD的音译,“盛”为繁荣的意思,整的来讲就是寓意公司发展会到极致的意思,发展到最后跟英文GOLDMAN的意思一样,赚到的利润可以铸造个金人.
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
高盛 Goldman sachs 转型原因
英语翻译不是字面翻译,
高盛公司的英文名Goldman sachs 中的SACHS是什么意思
寻求翻译,解释字面意思
Goldman
在英语里are you mad?怎样理解呢?不是字面翻译的意思,
这是俚语,应该不是字面意思
此句话的含义,不是字面意思.
英语翻译不是单纯字面上的意思
求两个英文单词的读法,高盛和德意志银行:Goldman Sachs和Deutsche bank.
英语翻译不要按字面意思看,回答准确的有追分哟!有人翻译为四舍五入,