"好人好梦"如何翻译?翻译成英语

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/14 04:34:13

"好人好梦"如何翻译?翻译成英语

这个中文成语其实没有理由不能译为中式英语的 "good man good dreams",
但是,既然成语的大概意思是” 好人都有美好的未来“,比较好的翻译是
这个有相同意思的英语成语：
Good Deeds Beget Good Deeds
或
Good deeds are always rewarded
两者皆有 ”好事总有好回报“ 之意.

"好人好梦"如何翻译?翻译成英语英语翻译把“好人好梦”和翻译成英语?再把“好人”翻译成英语请问谁能不能解释一下你的答案为什么是对的。有过亲身经历的就好了英语好的好人请帮我翻译成流畅的汉语，谢谢。哪个好人帮我翻译一下,翻译成中文喜欢动漫的都是好人翻译成英语 “内资企业”和“合资企业”翻译成英语,如何翻译? 中午好/翻译成英语表现好翻译成英语请把这句英语高人翻译下谢谢好人好梦请英语好的好人,帮我翻译一下~ 同舟共济如何翻译成英语? 广州天气如何翻译成英语