英语翻译2001年,国务院在批复上海市城市总体规划中指出,把上海市建成国际航运中心之一；2009年《国务院关于推进上海加

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/01 22:07:46

英语翻译
2001年,国务院在批复上海市城市总体规划中指出,把上海市建成国际航运中心之一；2009年《国务院关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业建设国际金融中心和国际航运中心的意见》标志着上海国际航运中心建设进入新的阶段；2020年,上海将基本建成航运资源高度集聚、航运服务功能健全、航运市场环境优良、现代物流服务高效、具有全球航运资源配置能力的国际航运中心.
以上海、天津、大连为代表的国际航运中心建设是中国战略发展的重要组成部分.

In 2001, the State Council noted in the reply to Shanghai overrall urban planning that Shanghai would be constructed as one of the international shipping centers. In 2009, the construction has entered into a new phase after the publishing of the Opinion of the State Council on Promoting the Development of Modern Service Industry and Advanced Manufacturing of Shanghai into an International Financial center and International Shipping Center. By 2020, Shanghai will have been basically built into an international shipping center with highly centralized shipping resources, sound service functions , good market environment, and efficienct modern logistics services , capable of global shipping resource allocation .
The construction of international shipping centers represented by Shanghai, Tianjin, Dalian, is an important part of China's strategic development.

英语翻译2001年,国务院在批复上海市城市总体规划中指出,把上海市建成国际航运中心之一；2009年《国务院关于推进上海加英语翻译自2001年国务院批复的《上海市城市总体规划》中第一次在战略层面上将崇明确定为上海的可持续发展空间和城市未来拓展英语翻译2009年3月25日,上海建设国际金融中心和国际航运中心的意见获得国务院原则通过.中国政府网4月29日刊登《国务（2010•东营）2009年10月23日国务院正式批复《黄河三角洲高效生态经济区发展规划》，东营市作为黄河三角洲的中心城中国国务院2009年11月23日正式批复《黄河三角洲高效生态经济区发展规划》,中国三大三角洲之一的黄河三角 2010年,世博会（The Expo）在上海举行,请用英语介绍主办城市—上海市英语翻译1997年3月14日,第八届全国人大五次会议通过了国务院关于建立重庆直辖市的提案.继北京、上海、天津之后,重庆成 2011年国务院政府工作报告全文? 政治中考题：国务院批复《山东半岛蓝色经济区发展规划》青岛发挥...具体在补充里面 2006年3月15日，深受海内外关注的磁浮铁路沪杭线交通项目获国务院批准．该项目预计将于2008年建成，建成后，上海至杭阅读材料，完成下题： 2012年2月1日，中共中央、国务院印发了《关于加快推进农业科技创新持续增强农产品供给保障能力的若阅读材料,完成下题：阅读材料,完成下题：2012年2月1日,中共中央、国务院印发了《关于加快推进农业科技创新持续增强农