作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译安世尊为公侯,食邑万户,然身衣弋绨(黑色),夫人自纺绩,家童七百人,皆有手技作事,内治产业,累织纤微,是以能殖其

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/06 18:33:18
英语翻译
安世尊为公侯,食邑万户,然身衣弋绨(黑色),夫人自纺绩,家童七百人,皆有手技作事,内治产业,累织纤微,是以能殖其货,富于大将军(霍)光
此文出自《汉书》张汤传第二十九
安世:指的是张安世,张汤的儿子.昭帝死后,他与大将军霍光谋立宣帝有功,拜为大司马.
(张汤:是西汉汉武帝时期有名的酷吏,因为张安世是他儿子,所以这个张安世的记载在张汤的“传”里面出现)
原文:安世尊为公侯,食邑万户,然身衣弋绨,夫人自纺绩,家童七百人,皆有手技作事,内治产业,累织纤微,是以能殖其货,富于大将军光.天子甚尊惮大将军,然内亲安世,心密于光焉.
翻译:安世(立了功)尊为公侯,食邑万户,然而他身穿黑绨(表示他节俭),夫人亲自纺织,家奴七百人,皆有技术做事,内治产业,累积细微财物,因此能增殖产业,富于大将军霍光.天子甚惧大将军,然而却在心里亲近张安世,对霍光极力隐藏自己的(对他的畏惧与不满,和对张安世的亲近的)心意.
嗯········大概就是这个意思.翻译的不好,凑合看吧!抱歉!敬礼!
英语翻译安世尊为公侯,食邑万户,然身衣弋绨(黑色),夫人自纺绩,家童七百人,皆有手技作事,内治产业,累织纤微,是以能殖其 英语翻译农业作为国民经济产业中最重要的第一产业,由于其本身的特点决定了其作为弱势产业的地位.农产品流通关系国家粮食供给安 周易翻译子曰:「危者,安其位者也.亡者,保其存者也.乱者,有其治者也.是故君子安而不忘亡,治而不忘乱,是以身安而国家可保 英语翻译凡百乱之源,皆出嫌疑纤微,以渐浸稍长,至于大.圣人章其疑者,别其微者,绝其纤者,不得嫌,以蚤防之.圣人之道,众堤 英语翻译不韦因使其姊说夫人曰:“吾闻之,以色事人者,色衰而爱弛.今夫人事太子,甚爱而无子,不以此时蚤自结於诸子中贤孝者, 英语翻译陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”.及守 荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆 英语翻译拟行路难(其六)的翻译原文:对案不能食,拔剑击柱长叹息.丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?弃置罢官去,还家自休息. 英语翻译1澳大利亚地处大洋洲,是世界第六大国.2澳大利亚有两千万人口,七百多万平方公里的土地.3澳大利艾以干旱气候为主, 英语翻译第一句为:江水又东,经西陵峡.所谓三峡,此其起一.第一句不是:自三峡七百里中. 英语翻译神农氏没,黄帝尧舜氏作,通其变,使民不倦,神而化之,使民宜之;易,穷则变,变则通,通则久,是以自天佑之,吉无不利 英语翻译治军治军之政,谓治边境之事,匡救大乱之道,以威武为政,诛暴讨逆,所以存国家、安 社稷之计.是以有文事,必有武备, 英语翻译文言文翻译求《旧唐书》一段节选内容的翻译,内容如下“吕元膺,字景夫,郓州东平人.质度瑰伟,有公侯之器.…(选自旧