英语翻译all staffs sgould conduct their activities in compliance

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/04 05:37:22

英语翻译
all staffs sgould conduct their activities in compliance with applicable laws and the ethical standards that the international community recognizes and expects from leading multinational corporations
全文是：The objective of the Code is to provide guidelines to ensure that the AA Companies and all AA Personnel conduct their activities in compliance with applicable laws and the ethical standards that the international community recognizes and expects from leading multinational corporations!

sgould 写错了,应该是should
所有员工的行为应遵守国际社会在领先的跨国公司中认可和期望的适用法律和道德标准
全文是：
此准则的目标是提供指导原则,以确保AA公司和所有AA人员的行为遵守国际社会在领先的跨国公司中认可和期望的适用法律和道德标准
再问：亲，谢谢你的翻译，只是逻辑上是不是该“领先的跨国公司在国际社会中”？
再答：亲，不是这样的，原文是 that the international community recognizes and expects from leading multinational corporations，其中 international community （国际社会）是主语，这句话直接翻译是国际社会从领先的跨国公司中认可和期望的（法规）。意思是国际社会所认可的普遍用之于跨国公司的法规。也就是AA公司要遵循国际社会认为领先的跨国公司应该适用的法规和道德标准。注意跨国公司是复数，是一个泛指，就是社会公认的所有领先跨国公司都该这么做的，AA就也要这么做。

英语翻译all staffs sgould conduct their activities in compliance 英语翻译but students' rating of their teachers should be conduct 英语翻译-Activities.List and describe all the activities during 英语翻译Together with all expenses I conduct housekeeping itself Painting in _____ is one of their spare-time activities. 英语翻译ionic substances conduct electricity when molten or in a 英语翻译FERPA AGREEMENT In compliance with the Family Educationa 英语翻译Presentation of documents that are not in compliance wit 英语翻译The efforts are measured in compliance with a specified 英语翻译Role of an auditing and reporting service in compliance 英语翻译UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH THE 英语翻译14.Presentation of documents that are not in compliance