英语翻译翻译究竟是:1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.还是 2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.这个两个翻译的差异

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/09 06:25:42

英语翻译
翻译究竟是:
1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.
还是
2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.
这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.
那究竟哪个翻译正确?为什么?或者还有其它的翻译吗?

修饰things
这张单子将他所爱之物尽列其中.

英语翻译翻译究竟是:1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.还是 2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.这个两个翻译的差异翻译：请列一张要购买的食物的单子大多数细菌喜欢什么样含量高的食物西班牙语翻译：这是我喜欢的食物英语翻译我喜欢吃的食物都是健康的请列一张要购买的食物的单子眼镜店单子上的数据什么意思 B超单子上的啥意思 1.他最喜欢的食物是鱼.（英语两种翻译） 2.我非常喜欢鸡蛋.（1.英语翻译.2否定句.）翻译你喜欢什么食物?辣的?川菜?还是别的基因突变大多数都是有害的原因是英语翻译1.他的帽子和书包都很时髦.2.这个灯笼是用纸做的.3.大多数年轻人都喜欢这个明星.4.安娜的靴子是紫色的.5.