作业帮Bob's your 这应该是一句俚语吧,不能按字面翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/09 01:13:01
Bob's your
这应该是一句俚语吧,不能按字面翻译
这应该是一句俚语吧,不能按字面翻译
BOB'S YOUR UNCLE
一切如意；别的就不用说了；那就够瞧的了；那就糟糕了；那就完蛋了!
例句：
1.If the director sees you come in late,Bob's your uncle.
要是厂长看见你迟到（你就完蛋了.）
2.You just to straight along the road for a mile,turn left,and its first on the left—and Bob's your uncle!
你只要沿着这条路一直走一英里,向左转,左边的第一家——那便是你要找的地方.
一切如意；别的就不用说了；那就够瞧的了；那就糟糕了；那就完蛋了!
例句：
1.If the director sees you come in late,Bob's your uncle.
要是厂长看见你迟到（你就完蛋了.）
2.You just to straight along the road for a mile,turn left,and its first on the left—and Bob's your uncle!
你只要沿着这条路一直走一英里,向左转,左边的第一家——那便是你要找的地方.
Bob's your 这应该是一句俚语吧,不能按字面翻译
eat cum 应该是一句俚语
关于一句英语俚语you killed my taquitos这里taquitos有卷饼的意思不过这应该是一个俚语直接翻译
英语翻译不要字面上的翻译，这应该是一句英文俗语，我只想知道俗语的意思！
英语翻译这句好像有别的意思是不能按字面翻译吗?
请问horse's 应该是一句美国俚语我也觉得这应该是骂人的 但是 这是他用来说自己的。海上钢琴师里的一句台词字幕为 我
这是俚语,应该不是字面意思
英语翻译注意不要光看字面意思,应该是一句俗语或者成语.
Brick Shit House这句俚语如何翻译?
求一英语翻译 “越是痛苦越是要抬着头 因为地上没有希望” 不要字面上的翻译 类似于俚语 谚语 要有深度!
翻译：Clean Your Room!Bob's mom is mad.His room is a mess!She s
Monkey didn't have his banana 应该是一句谚语来的,字面意思我当然知道.