英语翻译this is it tow the linewe barely made it back this timeo
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 23:53:17
英语翻译
this is it tow the line
we barely made it back this time
on the deck half open eyes
looking up to see the sunlight
swing and sway
and we sail away
oh my ship is a big black stain
in this sea of fish and fame
tears and holes in the sails
she's gold but getting frail
we'll just keep taping up the floor
ignore the water and hope for the shore
water's a seeping in and the ship is filling
all the ores have gone off course
but loyally we stay aboard
is this the end the top for me no
chin up stiff lip just wait and they'll give
oh my my my i'm a stone
i can't unleash my bells
can't unleash my bells
my ship can't find it's way home...
什么意
this is it tow the line
we barely made it back this time
on the deck half open eyes
looking up to see the sunlight
swing and sway
and we sail away
oh my ship is a big black stain
in this sea of fish and fame
tears and holes in the sails
she's gold but getting frail
we'll just keep taping up the floor
ignore the water and hope for the shore
water's a seeping in and the ship is filling
all the ores have gone off course
but loyally we stay aboard
is this the end the top for me no
chin up stiff lip just wait and they'll give
oh my my my i'm a stone
i can't unleash my bells
can't unleash my bells
my ship can't find it's way home...
什么意
这是它在拖线
我们很少会想到这个时刻
甲板上半开的眼睛
抬起头来看到阳光
摇啊摆啊
我们在远航
噢,我的船是一大污点
在这富有海鲜和声誉的大海上
眼泪,帆上的洞
金色的船越来越脆弱
我们仅仅只是想尽量站稳在甲板上
忘记了海水,忘记了上岸的希望
水在渗,船在沉
所有的矿石到处乱滚
只有我们忠实的呆在甲板上
在最后
对我最重要的不是抬起下巴
僵硬的张开嘴等待他们的施舍
噢,我我我我是一颗石头
我不能释放我的心声
不能释放我的心声
我的船找不到它回家的路...
太长了,太累了
说明一下,我大多字面翻译,好多句子不好听,如果需要的话,你自己可以根据汉译改一下,比如说“在这富有海鲜和声誉的大海上”可以改成好听一点的“在这富饶且著名的大海上”
如何改,楼主自己定夺.
我们很少会想到这个时刻
甲板上半开的眼睛
抬起头来看到阳光
摇啊摆啊
我们在远航
噢,我的船是一大污点
在这富有海鲜和声誉的大海上
眼泪,帆上的洞
金色的船越来越脆弱
我们仅仅只是想尽量站稳在甲板上
忘记了海水,忘记了上岸的希望
水在渗,船在沉
所有的矿石到处乱滚
只有我们忠实的呆在甲板上
在最后
对我最重要的不是抬起下巴
僵硬的张开嘴等待他们的施舍
噢,我我我我是一颗石头
我不能释放我的心声
不能释放我的心声
我的船找不到它回家的路...
太长了,太累了
说明一下,我大多字面翻译,好多句子不好听,如果需要的话,你自己可以根据汉译改一下,比如说“在这富有海鲜和声誉的大海上”可以改成好听一点的“在这富饶且著名的大海上”
如何改,楼主自己定夺.
英语翻译this is it tow the linewe barely made it back this timeo
英语翻译The mailman barely made it to the front door.When the do
This coat is made----cotton and it's made ---American
英语翻译but if the traditional method is used,this will barely c
英语翻译This pair of glasses is different.It is made of straws.Y
this is a school,at the back of it is a moutain对不对
This is a key ____ the front door.Why you try it at the back
英语翻译it is this conscioisness of the inherent superiority of
英语翻译This is the finish my friend,this is the end.it's a revo
英语翻译1,it is made fron water vapour2,this person plays in fil
This shirt feels soft,maybe it is made of s____
英语翻译It was not the first time he had made this observation.C