take a hit是什么意思?MONICA说的整句应该怎么翻译?上下文如下：Scene:

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 13:05:53

take a hit是什么意思?MONICA说的整句应该怎么翻译?上下文如下：Scene:
Chandler and Monica's apartment. Chandler and Monica are looking through some papers.
Chandler: Did you see our bank statement? Could this be right?
Monica: I know...God. I haven't seen my savings take a hit like this since I was a kid and they came up with double-stuffed Oreos. What happened to all our money?

take a hit - 广乏指被打击
这里指她的存款面值下降受到打击

take a hit是什么意思?MONICA说的整句应该怎么翻译?上下文如下：Scene: 老友记第四季第12集里,Monica说的那句That's not even a word应该怎么翻译找FRIENDS高人啊．这是第三季21集里MONICA说的话,搞不懂什么意思哦,上下文如下；Scene: Monica 上下文如下:MISTLETOE是什么意思泥Monica:Or if you want to kiss him,umm,y a high profile scene group怎么翻译六人行第三季里的,ROSS是什么意思哦上下文如下?Scene: Carol and Susan?s, Carol is Gonna Take a Lot to Stay中的take a lot 整句怎么翻译 MONICA是什么意思, monica是什么意思 take one's holidays是什么意思?take my holidays应该怎么翻译? 大家帮忙看下MONICA上面这句话是什么意思?上下文:Monica:So how?s it going with you hit 怎么翻译?