英语翻译我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/02 17:44:17

英语翻译
我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单目前的状态,请让你的客户将此转发给目的港的负责人与之沟通,若还有任何问题,请随时与我联系.

I have confirmed with the forwarder once and once again.The telex release has been made for this series of cargo.Therefore I don't know why your customer said that.The email attached could manifest the telex release status now.Please tell your customer to transfer this mail to the officer in charge in the destination port and communicate with him/her.If there is still some doubt,please feel free to contact with me any time.

英语翻译我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. 英语翻译我已经和货代确认过,船在6月16日靠岸,提单没有出来,我会在提单出来第一时间发给你.保证不会延误提货.给您带来的英语翻译请帮忙翻译成英文：你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FC 电放提单已经做出来了,还能再改提单么中译英：上海代理说目的港代理已经确认了提单信息,所以上海方面不再修改提单,请确认英语翻译我们昨天已经催过货代了,他们回复目前提单还没有签发,我会继续关注的.原本的船期是12月2日,但是船公司回复船延迟英语翻译我们已经联系货代让他们安排10号的航班,并且他们会发给你提单确认! 昨天我已经让货代做了提单电放英文怎么翻译烦请译下面句子为英文货已到目的港,现客户要求把正本提单,改为电放提单,我司已经把正本提单寄回贵公司,请通知国外代理电放给英语翻译因为已经超过了公司的deadline,所以现在修改提单会有60美金的改单费（30美金/次）英文咋说啊? 英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大