为什么马丁路德金演讲是称黑人negro,negro不是对黑人的蔑称吗?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/04 04:13:32
为什么马丁路德金演讲是称黑人negro,negro不是对黑人的蔑称吗?
翻译的人没有弄清negro是对黑人的蔑称. 至于原文中的negro,那是路德金马丁特指称的!非裔美国人(African-American)指美国黑人,以前人种学家称呼黄、白、黑三个人种为“蒙古人种”、“高加索人种”和“尼格罗人种”.尼格罗(negro)是拉丁语,词义为“黑色的”,在美国种族歧视猖獗时,逐渐演变成对黑人的诬衊语言,等同於“黑鬼”.黑人运动崛起後,这个单词被摒弃,黑人采用“黑色的”(black)自称.不过1960年代後,因为黑色在西方语言中也不是个好颜色,这个单词也被摒弃,而改为“非洲的”,因为黑人的祖先都来自非洲.但是目前有许多美国黑人认为,称他们为非裔美国人等於是和亚裔美国人、爱尔兰裔美国人、意大利裔美国人等同等对待,不过其他族裔的美国人是自愿来到美国的,而他们的祖先是被迫的,和其他族裔不同,所以他们倒宁可和自己的非洲同胞一样,被称为黑人(black),反而不愿意被称为非裔美国人.
为什么马丁路德金演讲是称黑人negro,negro不是对黑人的蔑称吗?
为什么Nigger是对黑人的蔑称?
Negro在英文中是一个贬义词吗?如果这样称呼一个黑人,对方会觉得反感吗?
写出下列单词的复数 1、Negro(黑人) 2、hero(英雄) 3、potato
中国有多少Negro我对Negro的具体人数很感兴趣,因为政府的话不是很准确
黑人领袖(除了马丁路德金)
negro的意思西班牙语
为什么称非洲为黑人的故乡
马丁路德金是民权运动领袖还是黑人民权运动领袖
马丁·路德·金 在马丁路德金之前,美国宪法对黑人和种族歧视采取什么态度,有提到人人平等或者是不能歧视黑人么?注意不是阿拉
马丁路德金演讲《我有一个梦想》的原因是什么,那黑人妇女让座位的具体情况是什么?
对马丁路德金的,我有一个梦想,写一篇致谢词,要求感情充沛,主旨鲜明,150字左右.材料,鲍威尔(黑人),赖斯(黑人,美国