作业帮谁知道BLAKE这句话的英文原版
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/28 15:22:05
谁知道BLAKE这句话的英文原版
JAMES BLAKE,哈佛的高材生网球运动员,他曾说过这样一句话：
“我仿佛生活在地狱中,但那段经历也教会我用另一种眼光看世界.因为每一道乌云,都有一条银色的镶边.”
谁知道这句话的英文原版,请告诉我,谢谢.
这是翻译还是原话
JAMES BLAKE,哈佛的高材生网球运动员,他曾说过这样一句话：
“我仿佛生活在地狱中,但那段经历也教会我用另一种眼光看世界.因为每一道乌云,都有一条银色的镶边.”
谁知道这句话的英文原版,请告诉我,谢谢.
这是翻译还是原话
I live as if in the hell,but that experience also church me to use another kind of judgment to look at the world.Because each dark cloud has a silver borders.