作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我都吃了10分钟的早饭了.然而你才来.I have had breakfast for ten minutes.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 22:59:10
英语翻译
我都吃了10分钟的早饭了.然而你才来.
I have had breakfast for ten minutes.however,you just have come.
这样的翻译对么?
....其实这个句子 I have had breakfast for ten minutes.我觉得没有问题的 因为我没有强调 是不是正在吃 本神的延续性动作+时间段 用在现在完成时中 就可以表示 过去的动作持续到现在 还有可能持续下去....所以在这里我觉得没有必要用现在完成进行时....对于后面的 you just have come 可能是不对的!
我觉得这个应该要换下顺序因为要强调结果,句子基本上是对的,我觉得你才来用过去式就可以了,两个句子一般不会都用完成时的.
you came,however,I have already had my breakfast for ten minutes.
如果不想强调不用换次序也可以,但是后面应该用过去式.