求翻译一段话,用英文,不要词典,要人工.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/07 16:50:35

求翻译一段话,用英文,不要词典,要人工.
美国人习惯于对别人道“对不起”.就是遇到一些微不足道的小事,例如向别人问路、,美国人也会连声表示歉意.美国人把在公共场所打嗝或与别人交谈时打喷嚏视为不雅,遇到这种情况,他们就会说声“对不起”.

it is common for american to say excuse me (over and over and over again) whenever they ask someone for only a little favor,like ask directions,or they just embarrass themselves by a belch or a sneeze in a public place.
楼主书写时注意excuse me 用斜体,括号中表示一遍一遍重复的意思,根据文章用途,如果是不那么正式的文章就可以用,显得生动一点
来自翻译强团

求翻译一段话,用英文,不要词典,要人工. 英文求翻译要人工翻译【不要机器】英语翻译,要人工翻译,不要网上词典的翻译求中文翻译成英文，不要翻译器，要人工翻译急,求大神帮忙翻译一段英文,但是不要词典翻译的求翻译~~~~中翻英~~~~不要软件,要人工~~~ 求高手帮我翻译下一段英文,要人工的通顺的非常感谢简单的英语翻译,关于姚明的.要人工翻译的,不要网上词典翻译的翻译包法利夫人英文读后感,不要用翻译工具翻译,要人工的,高分送出! 中文翻译英文一段文字,希望要人工翻译求财务英文在线翻译不要电脑翻译的要人工的求翻译句子,不要百度,要人工翻译