作业帮 > 语文 > 作业

成这个姓翻译成英文是cheng还是chan 还是其它?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/03 03:17:15
成这个姓翻译成英文是cheng还是chan 还是其它?
事情是这样的,外国人发音都是按字母音标的,但中国 成 这个姓cheng老外是发不出来的,好比我的名“翔 xiang”老外永远都看着拼音念不出来,音标不比拼音,虽有共性但是是完全不同的东西.在音标中chan的发音和cheng比较相似,而chan的发音在英文音标中是成立的,可以发音的,所以多数姓cheng(成,程,陈）的人在国外都被叫成chan.但记住一点,这些人在正式的文件上都必须用cheng来填写,因为他们的证件护照上全是cheng,如果写重要文件是用chan那就不承认了.当然除了姓chan的人,但是很少吧,不知道百家姓里有没有呢.
成这个姓翻译成英文是cheng还是chan 还是其它? “陈”在英语里,是翻译成Chen还是Chan 请问在英文中"陈"姓,是写成"CHAN"还是"CHEN"? Parker这个英文是名还是姓 英语翻译是翻译成普通,简明,还是非标准,或者其它? 英语翻译请问”林”这个姓在英文里面是翻译成Lam吗?还是因为是广东话发音比较像Lam啊? 姓陈、名字是畅、香港的英文拼音(粤语)怎样写?Chen还是chan?Cheung还是chaung? 林.这个姓翻译成英文是怎么写得? 英语翻译请问你知不知道"詹"这个姓氏的英文?应该译成zhan还是chan 英文中 陈,是 chen 还是 chan 英语翻译如果是chen那么chan翻成什么姓 英语翻译是翻译成妊娠状况还是怀孕状况,还是其它什么比较好呢?